Assamese: হে যিহোৱা, তুমি দায়ুদৰ পক্ষত থাকি তেওঁ সহন কৰা সকলো ক্লেশ সোঁৱৰণ কৰা;
AYT: Nyanyian Ziarah. Ingatlah, ya TUHAN, dengan Daud, segala penderitaannya.
Bengali: সদাপ্রভুু, তুমি দায়ূদের সব দুঃখ কষ্ট মনে কর।
Gujarati: હે યહોવાહ, જે સર્વ કષ્ટો દાઉદે સહન કર્યા તે તેના લાભમાં સંભારો.
Hindi: हे यहोवा, दाऊद के लिये उसकी सारी दुर्दशा को स्मरण कर;
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ದಾವೀದನ ಹಿತಕ್ಕೋಸ್ಕರ, ಅವನ ಶ್ರಮೆಗಳನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ.
Marathi: हे परमेश्वरा, दावीदाकरता त्याच्या सर्व दुःखांचे आठवण कर.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ଦାଉଦ ପକ୍ଷରେ ତାହାର ସକଳ କ୍ଳେଶ ସ୍ମରଣ କର;
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਦਾਊਦ ਲਈ ਚੇਤੇ ਰੱਖ, ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੁੱਖ ,
Tamil: கர்த்தாவே, தாவீதையும் அவனுடைய எல்லா உபத்திரவத்தையும் நினைத்தருளும்.
Telugu: యెహోవా, దావీదుకు దాపురించిన బాధలన్నిటినీ అతడి తరపున జ్ఞాపకం చేసుకో.
A song of ascents. O
NASB: <<A Song of Ascents.>> Remember, O LORD, on David’s behalf, All his affliction;
HCSB: A song of ascents. LORD, remember David and all the hardships he endured,
LEB: A song for going up to worship. O LORD, remember David and all the hardships he endured.
NIV: A song of ascents. O LORD, remember David and all the hardships he endured.
ESV: A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured,
NRSV: O LORD, remember in David’s favor all the hardships he endured;
REB: <i>A song of the ascents</i> LORD, remember David and all the adversity he endured,
NKJV: <<A Song of Ascents.>> LORD, remember David And all his afflictions;
KJV: A Song of degrees. LORD, remember David, [and] all his afflictions:
NLT: <<A song for the ascent to Jerusalem.>> LORD, remember David and all that he suffered.
GNB: LORD, do not forget David and all the hardships he endured.
ERV: LORD, remember how David suffered.
BBE: <A Song of the going up.> Lord, give thought to David, and to all his troubles;
MSG: O GOD, remember David, remember all his troubles!
CEV: (A song for worship.) Our LORD, don't forget David and how he suffered.
CEVUK: Our Lord, don't forget David and how he suffered.
GWV: A song for going up to worship. O LORD, remember David and all the hardships he endured.
NET [draft] ITL: A song <07892> of ascents <04609>. O Lord <03068>, for <0854> David’s <01732> sake remember <02142> all <03605> his strenuous effort <06031>,