Assamese: যিসকলে চিয়োনক ঘিণ কৰে, তেওঁলোক লজ্জিত হওঁক, বিমুখ হওঁক।
AYT: Biarlah semua yang membenci Sion, malu dan berbalik mundur.
Bengali: তারা সব লজ্জিত হোক, ফিরে যাক যারা সিয়োনকে ঘৃণা করে।
Gujarati: સિયોનને ધિક્કારનારા બધા અપમાનિત થાઓ અને પાછા ફરો.
Hindi: जितने सिय्योन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, और उनको पीछे हटना पड़े!
Kannada: ಚೀಯೋನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಮಾನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ.
Marathi: जे सियोनेचा तिरस्कार करतात, ते सर्व लज्जित होवोत आणि माघारी फिरवले जावोत.
Odiya: ସିୟୋନକୁ ଘୃଣା କରିବା ଲୋକସମସ୍ତେ ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ହଟି ଯାଉନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਜਿੰਨੇ ਸੀਯੋਨ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਹੋ ਕੇ ਪਛਾੜੇ ਜਾਣ !
Tamil: சீயோனைப் பகைக்கிற அனைவரும் வெட்கப்பட்டு பின்னிட்டுத் திரும்புவார்கள்.
Telugu: సీయోనును ద్వేషించే వాళ్ళంతా సిగ్గుపడి, వెనుకడుగు వేస్తారు గాక.
NETBible: May all who hate Zion be humiliated and turned back!
NASB: May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;
HCSB: Let all who hate Zion be driven back in disgrace.
LEB: Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat.
NIV: May all who hate Zion be turned back in shame.
ESV: May all who hate Zion be put to shame and turned backward!
NRSV: May all who hate Zion be put to shame and turned backward.
REB: Let all who hate Zion be thrown back in confusion;
NKJV: Let all those who hate Zion Be put to shame and turned back.
KJV: Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
NLT: May all who hate Jerusalem be turned back in shameful defeat.
GNB: May everyone who hates Zion be defeated and driven back.
ERV: May those who hate Zion be put to shame. May they be stopped and chased away.
BBE: Let all the haters of Zion be shamed and turned back.
MSG: Oh, let all those who hate Zion grovel in humiliation;
CEV: I pray that all who hate the city of Zion will be made ashamed and forced to turn and run.
CEVUK: I pray that all who hate the city of Zion will be made ashamed and forced to turn and run.
GWV: Put to shame all those who hate Zion. Force them to retreat.
NET [draft] ITL: May all <03605> who hate <08130> Zion <06726> be humiliated <0954> and turned <05472> back <0268>!