Assamese: মোৰ অন্তঃকৰণ তোমাৰ বিধিবোৰত যেন সিদ্ধ থাকে, তাতে মই লজ্জিত নহ’ম।
AYT: Kiranya hatiku sempurna dalam ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku tidak mungkin dipermalukan.
Bengali: আমার হৃদয় তোমার বিধিতে নির্দোষ হোক, যেন আমি লজ্জায় না পড়ি।
Gujarati: તમારા નિયમોની આધીનતામાં મારું હૃદય નિર્દોષ રહો કે જેથી મારે બદનામ ન થવું પડે.
Hindi: मेरा मन तेरी विधियों के मानने में सिद्ध हो, ऐसा न हो कि मुझे लज्जित होना पड़े।
Kannada: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತವಾಗಲಿ, ಆಗ ನನ್ನ ಆಶಾಭಂಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: मी लज्जित होऊ नये याकरता माझे हृदय आदराने तुझ्या निर्दोष नियमाकडे लागू दे.
Odiya: ମୁଁ ଯେପରି ଲଜ୍ଜିତ ନୋହିବି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭ ବିଧିସବୁରେ ମୋ' ଅନ୍ତଃକରଣ ସିଦ୍ଧ ହେଉ ।
Punjabi: ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇ,ਕਿ ਮੈਂ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਵਾਂ !
Tamil: நான் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடிக்கு, என்னுடைய இருதயம் உமது பிரமாணங்களில் உத்தமமாக இருக்கட்டும்.
Telugu: నేను సిగ్గుపడకుండేలా నా హృదయం నీ కట్టడల విషయమై నిర్దోషంగా ఉండు గాక.
NETBible: May I be fully committed to your statutes, so that I might not be ashamed.
NASB: May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed.
HCSB: May my heart be blameless regarding Your statutes so that I will not be put to shame.
LEB: Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame.
NIV: May my heart be blameless towards your decrees, that I may not be put to shame.
ESV: May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!
NRSV: May my heart be blameless in your statutes, so that I may not be put to shame.
REB: Let me give my whole heart to your statutes, so that I am not put to shame.
NKJV: Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.
KJV: Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
NLT: May I be blameless in keeping your principles; then I will never have to be ashamed.
GNB: May I perfectly obey your commandments and be spared the shame of defeat.
ERV: Let me obey your laws perfectly so that I will not be ashamed.
BBE: Let all my heart be given to your orders, so that I may not be put to shame.
MSG: And let me live whole and holy, soul and body, so I can always walk with my head held high.
CEV: Let me truly respect your laws, so I won't be ashamed.
CEVUK: Let me truly respect your laws, so I won't be ashamed.
GWV: Let my heart be filled with integrity in regard to your laws so that I will not be put to shame.
NET [draft] ITL: May I be <01961> fully committed <08549> to your statutes <02706>, so that <04616> I might not <03808> be ashamed <0954>.