Assamese: হে যিহোৱা, পৃথিৱী তোমাৰ দয়াৰে পৰিপূৰ্ণ; মোক তোমাৰ বিধিবোৰ শিকোৱা।
AYT: Bumi dipenuhi dengan kasih setia-Mu, ya TUHAN, ajari aku ketetapan-ketetapan-Mu.
Bengali: হে সদাপ্রভুু, পৃথিবী তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততায় পরিপূর্ণ; আমাকে তোমার বিধির শিক্ষা দাও।
Gujarati: હે યહોવાહ, પૃથ્વી તમારી કૃપાથી ભરેલી છે; મને તમારા વિધિઓ શીખવો.
Hindi: हे यहोवा, तेरी करूणा पृथ्वी में भरी हुई है; तू मुझे अपनी विधियाँ सिखा!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ಭೂಲೋಕವು ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಬೋಧಿಸು.
Marathi: हे परमेश्वरा, तुझ्या कराराच्या विश्वासनियतेने सर्व पृथ्वी भरली आहे. तू आपले नियम मला शिकव.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ପୃଥିବୀ ତୁମ୍ଭ ଦୟାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ; ତୁମ୍ଭ ବିଧିସବୁ ମୋତେ ଶିଖାଅ ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ,ਧਰਤੀ ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ,ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਲਾ !
Tamil: கர்த்தாவே, பூமி உமது கிருபையினால் நிறைந்திருக்கிறது; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Telugu: యెహోవా, భూమి నీ నిబంధన విశ్వాస్యతతో నిండి ఉంది. నీ కట్టడలను నాకు బోధించు.
NETBible: O
NASB: The earth is full of Your lovingkindness, O LORD; Teach me Your statutes.
HCSB: LORD, the earth is filled with Your faithful love; teach me Your statutes.
LEB: Your mercy, O LORD, fills the earth. Teach me your laws.
NIV: The earth is filled with your love, O LORD; teach me your decrees.
ESV: The earth, O LORD, is full of your steadfast love; teach me your statutes!
NRSV: The earth, O LORD, is full of your steadfast love; teach me your statutes.
REB: LORD, the earth is filled with your unfailing love; teach me your statutes.
NKJV: The earth, O LORD, is full of Your mercy; Teach me Your statutes.
KJV: The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes.
NLT: O LORD, the earth is full of your unfailing love; teach me your principles.
GNB: LORD, the earth is full of your constant love; teach me your commandments.
ERV: LORD, your faithful love fills the earth. Teach me your laws.
BBE: The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules.
MSG: Your love, GOD, fills the earth! Train me to live by your counsel.
CEV: Our LORD, your love is seen all over the world. Teach me your laws.
CEVUK: Our Lord, your love is seen all over the world. Teach me your laws.
GWV: Your mercy, O LORD, fills the earth. Teach me your laws.
NET [draft] ITL: O Lord <03069>, your loyal love <02617> fills <04390> the earth <0776>. Teach <03925> me your statutes <02706>!