Assamese: ওহ, মোৰ পথবোৰ সুস্থিৰ হওঁক; মই যেন তোমাৰ বিধিবোৰ পালন কৰিব পাৰো!
AYT: Seandainya jalan-jalanku diteguhkan untuk memelihara ketetapan-ketetapan-Mu!
Bengali: আহা! যা আমি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করব তোমার সংবিধি পালনে।
Gujarati: તમારા વિધિઓ પાળવાને માટે મારા વિચારો દ્રઢ થાય તો કેવું સારું!
Hindi: भला होता कि तेरी विधियों को मानने के लिये मेरी चालचलन दृढ़ हो जाए!
Kannada: ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಥಿರಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೇಯದು!
Marathi: मी जर नेहमी तुझे नियम पाळण्यासाठी माझी वागणूक व्यवस्थित असावी, हेच माझे मागणे आहे.
Odiya: ଆହା, ତୁମ୍ଭର ବିଧିସକଳ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଯଦି ମୋହର ଗତି ସୁସ୍ଥିର ହୁଅନ୍ତା !
Punjabi: ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਹੋਵੇ !
Tamil: உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என்னுடைய நடைகள் நிலைத்திருந்தால் நலமாக இருக்கும்.
Telugu: ఆహా, నేను నీ చట్టాల ప్రకారం ప్రవర్తించేలా నా ప్రవర్తన స్థిరం అయితే ఎంత మంచిది!
NETBible: If only I were predisposed to keep your statutes!
NASB: Oh that my ways may be established To keep Your statutes!
HCSB: If only my ways were committed to keeping Your statutes!
LEB: I pray that my ways may become firmly established so that I can obey your laws.
NIV: Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!
ESV: Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
NRSV: O that my ways may be steadfast in keeping your statutes!
REB: If only I might hold a steady course, keeping your statutes!
NKJV: Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
KJV: O that my ways were directed to keep thy statutes!
NLT: Oh, that my actions would consistently reflect your principles!
GNB: How I hope that I shall be faithful in keeping your instructions!
ERV: How I wish I could be more faithful in obeying your laws!
BBE: If only my ways were ordered so that I might keep your rules!
MSG: Oh, that my steps might be steady, keeping to the course you set;
CEV: I don't ever want to stray from your laws.
CEVUK: I don't ever want to stray from your laws.
GWV: I pray that my ways may become firmly established so that I can obey your laws.
NET [draft] ITL: If only <0305> I were predisposed <01870> <03559> to keep <08104> your statutes <02706>!