Assamese: সকলো সময়তে তোমাৰ শাসন-প্রণালীবোৰ জানিবলৈ, মোৰ প্রাণ আকাঙ্ক্ষাত ভগ্ন হৈছে।
AYT: Jiwaku hancur dengan kerinduan akan hukum-hukum-Mu di setiap waktu.
Bengali: আমার প্রাণ সব সময় আকাঙ্ক্ষায় চূর্ণ তোমার ধর্মময় আদেশের জন্য।
Gujarati: મારું હૃદય તમારાં ન્યાયવચનો માટે સર્વ સમયે તીવ્ર ઝંખના કરે છે.
Hindi: मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।
Kannada: ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ವಿಧಿಗಳನ್ನೇ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಜಜ್ಜಿಹೋಗಿದೆ.
Marathi: तुझ्या योग्य निर्णयांची सतत उत्कंठा धरल्यामुळे माझा जीव चिरडून गेला आहे.
Odiya: ସର୍ବଦା ତୁମ୍ଭ ଶାସନସକଳ ଆକାଂକ୍ଷା କରିବା ସକାଶୁ ମୋ' ପ୍ରାଣ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ ।
Punjabi: ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੇਰਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਦੀ ਤਾਂਘ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟਦੀ ਹੈ ।
Tamil: உமது நியாயங்கள்மேல் என் ஆத்துமா எந்தநேரமும் வைத்திருக்கிற வாஞ்சையினால் சோர்ந்துபோகிறது.
Telugu: అస్తమానం నీ న్యాయవిధులను తెలుసుకోవాలనే ఆశతో నా ప్రాణం నీరసించిపోతోంది.
NETBible: I desperately long to know your regulations at all times.
NASB: My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times.
HCSB: I am continually overcome by longing for Your judgments.
LEB: My soul is overwhelmed with endless longing for your regulations.
NIV: My soul is consumed with longing for your laws at all times.
ESV: My soul is consumed with longing for your rules at all times.
NRSV: My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
REB: My heart pines continually with longing for your decrees.
NKJV: My soul breaks with longing For Your judgments at all times.
KJV: My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times.
NLT: I am overwhelmed continually with a desire for your laws.
GNB: My heart aches with longing; I want to know your judgments at all times.
ERV: I constantly feel a hunger to understand your laws.
BBE: My soul is broken with desire for your decisions at all times.
MSG: My soul is starved and hungry, ravenous!--insatiable for your nourishing commands.
CEV: What I want most of all and at all times is to honor your laws.
CEVUK: What I want most of all and at all times is to honour your laws.
GWV: My soul is overwhelmed with endless longing for your regulations.
NET [draft] ITL: I <05315> desperately <01638> long to know <08375> your regulations <04941> at all <03605> times <06256>.