Assamese: মোৰ পক্ষে বিবাদ নিষ্পত্তি কৰা আৰু মোক মুক্ত কৰা; তোমাৰ বাক্যত কৰা প্রতিজ্ঞা অনুসাৰে মোক পুনৰায় সঞ্জীৱিত কৰা;
AYT: Perjuangkan perkaraku dan tebuslah aku, hidupkan sesuai dengan firman-Mu.
Bengali: আমার বিবাদ মেটাও এবং আমাকে মুক্ত কর, আমাকে জীবিত রাখ, যেমন তুমি তোমার বাক্যে প্রতিজ্ঞা করেছ।
Gujarati: મારી લડતને લડો અને મને બચાવો; મને તમારા વચન પ્રમાણે જીવવા દો.
Hindi: मेरा मुकद्दमा लड़, और मुझे छुड़ा ले; अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला।
Kannada: ನನ್ನ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು, ನಿನ್ನ ನುಡಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸು.
Marathi: तू माझा वाद चालव आणि माझा उद्धार कर. तू आपल्या वचनात वचन दिल्याप्रमाणे मला राख.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମୋହର ବିବାଦ ନିଷ୍ପତ୍ତି କର ଓ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କର; ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟାନୁସାରେ ମୋତେ ସଚେତ କର ।
Punjabi: ਮੇਰਾ ਮੁਦੱਪਾ ਲੜ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇ, ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖ !
Tamil: எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Telugu: నా పక్షంగా వ్యాజ్యెమాడి నన్ను విమోచించు. నీవిచ్చిన మాట చొప్పున నన్ను బ్రతికించు.
NETBible: Fight for me and defend me! Revive me with your word!
NASB: Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
HCSB: Defend my cause, and redeem me; give me life, as You promised.
LEB: Plead my case for me, and save me. Give me a new life as you promised.
NIV: Defend my cause and redeem me; preserve my life according to your promise.
ESV: Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise!
NRSV: Plead my cause and redeem me; give me life according to your promise.
REB: Be my advocate and gain my acquittal; as you promised, give me life.
NKJV: Plead my cause and redeem me; Revive me according to Your word.
KJV: Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
NLT: Argue my case; take my side! Protect my life as you promised.
GNB: Defend my cause, and set me free; save me, as you have promised.
ERV: Argue my case, and set me free. Let me live, as you promised.
BBE: Undertake my cause, and come to my help, give me life, as you have said.
MSG: Take my side and get me out of this; give me back my life, just as you promised.
CEV: Be my defender and protector! Keep your promise and save my life.
CEVUK: Be my defender and protector! Keep your promise and save my life.
GWV: Plead my case for me, and save me. Give me a new life as you promised.
NET [draft] ITL: Fight for <07378> me and defend <01350> me! Revive <02421> me with your word <0565>!