Assamese: তোমাৰ দাসৰ ওপৰত তোমাৰ মুখ উজ্জ্বল কৰা; তোমাৰ বিধিবোৰ মোক শিকোৱা।
AYT: Buatlah wajah-Mu bersinar atas hamba-Mu, dan ajari aku ketetapan-ketetapan-Mu.
Bengali: তোমার দাসের ওপর তোমার মুখ উজ্জ্বল হোক এবং তোমার বিধি সকল আমাকে শেখাও।
Gujarati: તમારા સેવક પર તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો અને તમારા બધા નિયમો મને શીખવો.
Hindi: अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियाँ मुझे सिखा।
Kannada: ನಿನ್ನ ದಾಸನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಮುಖಪ್ರಸನ್ನತೆಯಿರಲಿ, ನಿನ್ನ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
Marathi: तू आपला मुखप्रकाश आपल्या सेवकावर पाड, आणि तुझे नियम मला शिकव.
Odiya: ତୁମ୍ଭ ଦାସ ପ୍ରତି ଆପଣା ମୁଖ ପ୍ରସନ୍ନ କର ଓ ତୁମ୍ଭର ବିଧିସବୁ ମୋତେ ଶିଖାଅ ।
Punjabi: ਆਪਣੇ ਮੁਖੜੇ ਦੀ ਚਮਕ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾ ।
Tamil: உமது ஊழியன்மேல் உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்து, உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Telugu: నీ సేవకుడిపై నీ ముఖకాంతి ప్రకాశింపనియ్యి. నీ కట్టడలను నాకు బోధించు.
NETBible: Smile on your servant! Teach me your statutes!
NASB: Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.
HCSB: Show favor to Your servant, and teach me Your statutes.
LEB: Smile on me, and teach me your laws.
NIV: Make your face shine upon your servant and teach me your decrees.
ESV: Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
NRSV: Make your face shine upon your servant, and teach me your statutes.
REB: Let your face shine on your servant and teach me your statutes.
NKJV: Make Your face shine upon Your servant, And teach me Your statutes.
KJV: Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
NLT: Look down on me with love; teach me all your principles.
GNB: Bless me with your presence and teach me your laws.
ERV: Accept your servant, and teach me your laws.
BBE: Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
MSG: Smile on me, your servant; teach me the right way to live.
CEV: Smile on me, your servant, and teach me your laws.
CEVUK: Smile on me, your servant, and teach me your laws.
GWV: Smile on me, and teach me your laws.
NET [draft] ITL: Smile <0215> on your servant <05650>! Teach <03925> me your statutes <02706>!