Assamese: তুমি মোৰ গুপ্তস্থান আৰু ঢাল; তোমাৰ বাক্যতে মই আশা কৰোঁ।
AYT: Engkau adalah tempat persembunyianku dan perisaiku, aku berharap pada firman-Mu.
Bengali: তুমি আমার লুকানোর জায়গা ও আমার ঢাল; আমি তোমার বাক্যের জন্য অপেক্ষা করি।
Gujarati: તમે જ મારી સંતાવાની જગ્યા તથા ઢાલ છો; હું તમારાં વચનની આશા રાખું છે.
Hindi: तू मेरी आड़ और ढ़ाल है; मेरी आशा तेरे वचन पर है।
Kannada: ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವೂ, ಗುರಾಣಿಯೂ ನೀನೇ, ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Marathi: मला लपव आणि माझे रक्षण कर. परमेश्वरा, तू जे काही सांगतोस त्यावर माझा विश्वास आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ମୋ' ଲୁଚିବାର ସ୍ଥାନ ଓ ମୋହର ଢାଲ; ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟରେ ଭରସା କରେ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਨਾਹਗਾਹ ਤੇ ਮੇਰੀ ਢਾਲ ਹੈਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੀ ਆਸਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ।
Tamil: என்னுடைய மறைவிடமும் என்னுடைய கேடகமும் நீரே; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
Telugu: నా ఆశ్రయ స్థానం, నా డాలు నువ్వే. నీ వాక్కుపై నేను ఆశపెట్టుకున్నాను.
NETBible: You are my hiding place and my shield. I find hope in your word.
NASB: You are my hiding place and my shield; I wait for Your word.
HCSB: You are my shelter and my shield; I put my hope in Your word.
LEB: You are my hiding place and my shield. My hope is based on your word.
NIV: You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.
ESV: You are my hiding place and my shield; I hope in your word.
NRSV: You are my hiding place and my shield; I hope in your word.
REB: You are my hiding-place and my shield; in your word I put my hope.
NKJV: You are my hiding place and my shield; I hope in Your word.
KJV: Thou [art] my hiding place and my shield: I hope in thy word.
NLT: You are my refuge and my shield; your word is my only source of hope.
GNB: You are my defender and protector; I put my hope in your promise.
ERV: Hide me and protect me. I trust what you say.
BBE: You are my secret place and my breastplate against danger; my hope is in your word.
MSG: You're my place of quiet retreat; I wait for your Word to renew me.
CEV: You are my place of safety and my shield. Your word is my only hope.
CEVUK: You are my place of safety and my shield. Your word is my only hope.
GWV: You are my hiding place and my shield. My hope is based on your word.
NET [draft] ITL: You <0859> are my hiding place <05643> and my shield <04043>. I find hope <03176> in your word <01697>.