Assamese: যিহোৱাই মোলৈ কৰা সকলো মঙ্গলৰ পৰিবর্তে মই তেওঁক কি দিম?
AYT: Bagaimana aku harus membalas kepada TUHAN, atas semua kebaikan-Nya padaku?
Bengali: আমি সদাপ্রভুু থেকে যে সকল মঙ্গল পেয়েছি, তাঁর পরিবর্তে তাকে কি ফিরিয়ে দিব?
Gujarati: હું યહોવાહના મારા પર થયેલા સર્વ ઉપકારોનો તેમને શો બદલો આપું?
Hindi: यहोवा ने मेरे जितने उपकार किए हैं, उनका बदला मैं उसको क्या दूँ?
Kannada: ಯೆಹೋವನ ಮಹೋಪಕಾರಗಳಿಗೆ ಬದಲೇನು ಮಾಡಲಿ?
Marathi: परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?
Odiya: ମୋ' ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ସବୁ ମଙ୍ଗଳଦାନ ପାଲଟେ ମୁଁ ତାହାଙ୍କୁ କି ପ୍ରତିଦାନ କରିବି ?
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਉਪਕਾਰਾਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਕੀ ਮੋੜ ਕੇ ਦਿਆਂ ?
Tamil: கர்த்தர் எனக்குச் செய்த எல்லா உதவிகளுக்காகவும், அவருக்கு என்னத்தைச் செலுத்துவேன்.
Telugu: యెహోవా నాకు చేసిన ఉపకారాలన్నిటికీ నేనాయనకేమి చెల్లిస్తాను?
NETBible: How can I repay the
NASB: What shall I render to the LORD For all His benefits toward me?
HCSB: How can I repay the LORD all the good He has done for me?
LEB: How can I repay the LORD for all the good that he has done for me?
NIV: How can I repay the LORD for all his goodness to me?
ESV: What shall I render to the LORD for all his benefits to me?
NRSV: What shall I return to the LORD for all his bounty to me?
REB: How can I repay the LORD for all his benefits to me?
NKJV: What shall I render to the LORD For all His benefits toward me?
KJV: What shall I render unto the LORD [for] all his benefits toward me?
NLT: What can I offer the LORD for all he has done for me?
GNB: What can I offer the LORD for all his goodness to me?
ERV: What can I give the LORD for all that he has done for me?
BBE: What may I give to the Lord for all the good things which he has done for me?
MSG: What can I give back to GOD for the blessings he's poured out on me?
CEV: What must I give you, LORD, for being so good to me?
CEVUK: What must I give you, Lord, for being so good to me?
GWV: How can I repay the LORD for all the good that he has done for me?
NET [draft] ITL: How <04100> can I repay <07725> the Lord <03068> for all <03605> his acts of kindness <08408> to <05921> me?