Assamese: কিয়নো, তেওঁ অভাৱীজনৰ সোঁফালে থিয় হৈ থাকে, যেন মৃত্যুদণ্ডৰ ৰায় দিব খোজা বিচাৰকৰ পৰা তেওঁৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰিব পাৰে।
AYT: Sebab, Ia berdiri di sebelah kanan orang melarat, untuk menyelamatkannya, dari orang-orang yang menghukum jiwanya.
Bengali: কারণ তিনি গরিবদের ডানদিকে দাঁড়িয়ে থাকেন, তাদের হাত থেকে তাকে বাচান যারা তাকে হুমকি দেয়।
Gujarati: કારણ કે દરિદ્રીના આત્માને અપરાધી ઠરાવનારાઓથી ઉદ્ધાર આપવાને માટે યહોવાહ તેને જમણે હાથે ઊભા રહેશે.
Hindi: क्योंकि वह दरिद्र की दाहिनी ओर खड़ा रहेगा, कि उसको घात करनेवाले न्यायियों से बचाए।
Kannada: ಆತನು ದೀನನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು, ಪ್ರಾಣಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುವವರ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವನು.
Marathi: कारण तो पीडितांना धमकी देणाऱ्यांपासून, त्यांचे तारण करायला तो त्यांच्या उजव्या हाताला उभा राहतो.
Odiya: କାରଣ ସେ ଦୀନହୀନକୁ ତାହାର ପ୍ରାଣର ବିଚାରକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ତ୍ରାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ତାହାର ଡାହାଣରେ ଠିଆ ହେବେ ।
Punjabi: ਉਹ ਤਾਂ ਕੰਗਾਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹੇਗਾ, ਕਿ ਉਹ ਦੀ ਜਾਨ ਦੇ ਨਿਆਂ ਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ ।
Tamil: தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவர்களிடம் ஒடுக்கப்பட்டவனுடைய ஆத்துமாவை காப்பாற்றும்படி அவர் அவனுடைய வலதுபக்கத்தில் நிற்பார்.
Telugu: ఎందుకంటే పీడితులను బెదిరించే వారినుండి వారిని విడిపించడానికి వారి కుడి వైపున ఆయన నిలబడతాడు.
NETBible: because he stands at the right hand of the needy, to deliver him from those who threaten his life.
NASB: For He stands at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul.
HCSB: For He stands at the right hand of the needy, to save him from those who would condemn him.
LEB: because he stands beside needy people to save them from those who would condemn them to death.
NIV: For he stands at the right hand of the needy one, to save his life from those who condemn him.
ESV: For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn his soul to death.
NRSV: For he stands at the right hand of the needy, to save them from those who would condemn them to death.
REB: For he stands at the right hand of the poor to save them from those who bring them to trial.
NKJV: For He shall stand at the right hand of the poor, To save him from those who condemn him.
KJV: For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
NLT: For he stands beside the needy, ready to save them from those who condemn them.
GNB: because he defends the poor and saves them from those who condemn them to death.
ERV: He stands by the helpless and saves them from those who try to put them to death.
BBE: For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
MSG: For he's always at hand to take the side of the needy, to rescue a life from the unjust judge.
CEV: You help everyone in need, and you defend them when they are on trial.
CEVUK: You help everyone in need, and you defend them when they are on trial.
GWV: because he stands beside needy people to save them from those who would condemn them to death.
NET [draft] ITL: because <03588> he stands <05975> at the right hand <03225> of the needy <034>, to deliver <03467> him from those who threaten <08199> his life <05315>.