Assamese: হে যিহোৱা, তোমাৰ লোকসকলৰ প্রতি তুমি মৰমভাৱ প্রকাশ কৰাৰ সময়ত মোকো সোৱঁৰণ কৰিবা; তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰাৰ সময়ত মোকো সহায় কৰিবা।
AYT: Ingat aku, ya TUHAN, dalam perkenanan-Mu kepada umat-Mu, tiliklah aku dengan keselamatan-Mu,
Bengali: সদাপ্রভুু, যখন তোমার লোকেদের ওপর অনুগ্রহ দেখাও তখন আমাকে মনে রেখো; আমাকে সাহায্য কর যখন তাদের রক্ষা কর।
Gujarati: હે યહોવાહ, જ્યારે તમે તમારા લોકો પર કૃપા કરો, ત્યારે મને યાદ રાખજો; જ્યારે તમે તેઓને બચાવો ત્યારે મને સહાય કરજો.
Hindi: हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಂಡು, ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ದಯೆಯನ್ನು ನನಗೂ ತೋರಿಸು. ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಬಾ,
Marathi: हे परमेश्वरा, तू जेव्हा आपल्या लोकांवर कृपा दाखवतोस तेव्हा माझी आठवण कर; तू त्यांना जेव्हा तारशील मला मदत कर.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଯେଉଁ ଅନୁଗ୍ରହ ବହିଥାଅ, ତଦନୁସାରେ ମୋତେ ସ୍ମରଣ କର; ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରିତ୍ରାଣ ଘେନି ମୋହର ତତ୍ତ୍ୱ ନିଅ;
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਪੱਖ-ਪਾਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖ, ਆਪਣੇ ਬਚਾਓ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸੁੱਧ ਲੈ,
Tamil: கர்த்தாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Telugu: యెహోవా, నీవు ఏర్పరచుకున్నవారి క్షేమం నేను చూస్తూ నీ ప్రజలకు కలిగే సంతోషాన్ని బట్టి నేను సంతోషిస్తూ,
NETBible: Remember me, O
NASB: Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people; Visit me with Your salvation,
HCSB: Remember me, LORD, when You show favor to Your people. Come to me with Your salvation
LEB: Remember me, O LORD, when you show favor to your people. Come to help me with your salvation
NIV: Remember me, O LORD, when you show favour to your people, come to my aid when you save them,
ESV: Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them,
NRSV: Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you deliver them;
REB: Remember me, LORD, when you show favour to your people; look on me when you save them,
NKJV: Remember me, O LORD, with the favor You have toward Your people; Oh, visit me with Your salvation,
KJV: Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
NLT: Remember me, too, LORD, when you show favor to your people; come to me with your salvation.
GNB: Remember me, LORD, when you help your people; include me when you save them.
ERV: LORD, remember me when you show kindness to your people. Remember to save me too!
BBE: Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
MSG: Remember me, GOD, when you enjoy your people; include me when you save them;
CEV: Remember me, LORD, when you show kindness by saving your people.
CEVUK: Remember me, Lord, when you show kindness by saving your people.
GWV: Remember me, O LORD, when you show favor to your people. Come to help me with your salvation
NET [draft] ITL: Remember <02142> me, O Lord <03068>, when you show favor <07522> to your people <05971>! Pay attention <06485> to me, when you deliver <03444>,