Assamese: তেওঁ কৰা আচৰিত কাৰ্য্যবোৰ সোঁৱৰণ কৰা; তেওঁৰ অদ্ভূত কার্য আৰু তেওঁৰ মুখে কৰা বিচাৰবোৰ সোঁৱৰণ কৰা।
AYT: Ingatlah keajaiban-keajaiban yang telah Ia lakukan, mukjizat-mukjizat-Nya, dan hukum-hukum dari mulut-Nya.
Bengali: মনে কর তাঁর করা আশ্চর্য্য জিনিস সব, তাঁর অদ্ভুতকান্ড এবং তাঁর মুখের শাসন সব;
Gujarati: તેમણે જે આશ્ચર્યકારક કામો કર્યાં છે, તે તથા તેમના ચમત્કારો અને તેમના મુખમાંથી નીકળતા ન્યાયચુકાદા યાદ રાખો.
Hindi: उसके किए हुए आश्चर्यकर्म स्मरण करो, उसके चमत्कार और निर्णय स्मरण करो!
Kannada: ಆತನು ಮಾಡಿದ ಅದ್ಭುತಕೃತ್ಯ, ಆತನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯ, ಆತನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಟ ನ್ಯಾಯನಿರ್ಣಯ ಇವುಗಳನ್ನು,
Marathi: त्याने केलेल्या आश्चर्यकारक गोष्टी, त्याचे चमत्कार, आणि त्याच्या तोंडचे निर्णय आठवा.
Odiya: ହେ ତାହାଙ୍କ ଦାସ ଅବ୍ରହାମର ବଂଶ, ହେ ତାହାଙ୍କର ମନୋନୀତ ଲୋକେ, ଯାକୁବର ସନ୍ତାନଗଣ,
Punjabi: ਉਹ ਦੇ ਅਚਰਜ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ, ਉਹ ਦੇ ਅਚੰਭਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ।
Tamil: அவருடைய ஊழியனாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியே! அவரால் தெரிந்து கொள்ளப்பட்டவர்களாகிய யாக்கோபின் மக்களே!
Telugu: ఆయన సేవకుడైన అబ్రాహాము వంశస్థులారా, ఆయన ఏర్పరచుకున్న యాకోబు సంతతివారలారా, ఆయన చేసిన ఆశ్చర్య కార్యాలను జ్ఞాపకం చేసుకోండి.
NETBible: Recall the miraculous deeds he performed, his mighty acts and the judgments he decreed,
NASB: Remember His wonders which He has done, His marvels and the judgments uttered by His mouth,
HCSB: Remember the wonderful works He has done, His wonders, and the judgments He has pronounced,
LEB: Remember the miracles he performed, the amazing things he did, and the judgments he pronounced,
NIV: Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced,
ESV: Remember the wondrous works that he has done, his miracles, and the judgments he uttered,
NRSV: Remember the wonderful works he has done, his miracles, and the judgments he uttered,
REB: You offspring of Abraham his servant, the children of Jacob, his chosen ones, remember the marvels he has wrought, his portents, and the judgements he has given.
NKJV: Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,
KJV: Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
NLT: Think of the wonderful works he has done, the miracles and the judgments he handed down,
GNB: You descendants of Abraham, his servant; you descendants of Jacob, the man he chose: remember the miracles that God performed and the judgments that he gave.
ERV: Remember the amazing things he has done. Remember his miracles and his fair decisions.
BBE: Keep in mind the great works which he has done; his wonders, and the decisions of his mouth;
MSG: Remember the world of wonders he has made, his miracles, and the verdicts he's rendered--
CEV: Remember his miracles and all his wonders and his fair decisions.
CEVUK: Remember his miracles and all his wonders and his fair decisions.
GWV: Remember the miracles he performed, the amazing things he did, and the judgments he pronounced,
NET [draft] ITL: Recall <02142> the miraculous deeds <06381> he performed <06213>, his mighty acts <04159> and the judgments <04941> he decreed <06310>,