Assamese: মানুহে নিজৰ নিজৰ কামলৈ ওলাই যায়; সন্ধ্যালৈকে পৰিশ্ৰম কৰে।
AYT: Manusia keluar untuk pekerjaannya, dan untuk kerja kerasnya hingga petang.
Bengali: ইতিমধ্যে, মানুষ তাদের কাজে বের হয় এবং সন্ধ্যে পর্যন্ত শ্রম করে।
Gujarati: માણસ પોતાના કામકાજ કરવા બહાર આવે છે અને સાંજ સુધી પોતાનો ઉદ્યોગ ચલાવે છે.
Hindi: तब मनुष्य अपने काम के लिये और सन्ध्या तक परिश्रम करने के लिये निकलता है।
Kannada: ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಸಾಯಂಕಾಲದವರೆಗೆ ದುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.
Marathi: दरम्यान लोक आपल्या कामासाठी बाहेर जातात आणि ते संध्याकाळपर्यंत कष्ट करतात.
Odiya: ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଓ ସାୟଂକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ପରିଶ୍ରମକୁ ବାହାରେ ।
Punjabi: ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਧੰਧੇ ਨੂੰ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਸ਼ਾਮਾਂ ਤੋੜੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ।
Tamil: அப்பொழுது மனிதன் மாலைவரை தன்னுடைய வேலைக்கும், தன்னுடைய உழைப்புக்கும் புறப்படுகிறான்.
Telugu: సాయంకాలం దాకా పాటుపడి తమ పనులు జరుపుకోడానికి మనుషులు బయలుదేరుతారు.
NETBible: Men then go out to do their work, and labor away until evening.
NASB: Man goes forth to his work And to his labor until evening.
HCSB: Man goes out to his work and to his labor until evening.
LEB: Then people go to do their work, to do their tasks until evening.
NIV: Then man goes out to his work, to his labour until evening.
ESV: Man goes out to his work and to his labor until the evening.
NRSV: People go out to their work and to their labor until the evening.
REB: Man goes out to his work and his labours until evening.
NKJV: Man goes out to his work And to his labor until the evening.
KJV: Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
NLT: Then people go off to their work; they labor until the evening shadows fall again.
GNB: Then people go out to do their work and keep working until evening.
ERV: Then people go out to do their work, and they work until evening.
BBE: Man goes out to his work, and to his business, till the evening.
MSG: Meanwhile, men and women go out to work, busy at their jobs until evening.
CEV: then we go out to work until the end of day.
CEVUK: then we go out to work until the end of day.
GWV: Then people go to do their work, to do their tasks until evening.
NET [draft] ITL: Men <0120> then go out <03318> to do their work <05656>, and labor <06467> away until <05703> evening <06153>.