Assamese: তেতিয়া পাঁচনি সকলে প্ৰভুক ক’লে, "আমাৰ বিশ্বাস বঢ়াই দিয়ক।"
AYT: Kata rasul-rasul itu kepada Tuhan, "Tambahkanlah iman kami!"
Bengali: আর প্রেরিতেরা প্রভুকে বললেন, "আমাদের বিশ্বাস বাড়িয়ে দিন।"
Gujarati: પ્રેરિતોએ પ્રભુને કહ્યું કે, 'અમારો વિશ્વાસ વધારો.'
Hindi: तब प्रेरितों ने प्रभु से कहा, “हमारा विश्वास बढ़ा।”
Kannada: ಅಪೊಸ್ತಲರು ಸ್ವಾಮಿಗೆ - ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಲು
Malayalam: അപ്പൊസ്തോലന്മാർ കർത്താവിനോടു: ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വർദ്ധിപ്പിച്ചുതരേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.
Marathi: मग शिष्य प्रभू येशूला म्हणाले, 'आमचा विश्वास वाढव'.
Odiya: ସେଥିରେ ପ୍ରେରିତମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ବଢ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਤਦ ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਓ ।
Tamil: அப்பொழுது அப்போஸ்தலர்கள் கர்த்தரை நோக்கி: எங்களுடைய விசுவாசத்தை பெருகப்பண்ணவேண்டும் என்றார்கள்.
Telugu: అప్పుడు అపొస్తలులు, “ప్రభూ, మా విశ్వాసాన్ని వృద్ధి చెయ్యి” అన్నారు.
Urdu: इस पर रसूलों ने खुदावन्द से कहा, "हमारे ईमान को बढ़ा |"
NETBible: The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”
NASB: The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
HCSB: The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
LEB: And the apostles said to the Lord, "Increase our faith!
NIV: The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
ESV: The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
NRSV: The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
REB: The apostles said to the Lord, “Increase our faith”;
NKJV: And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."
KJV: And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
NLT: One day the apostles said to the Lord, "We need more faith; tell us how to get it."
GNB: The apostles said to the Lord, “Make our faith greater.”
ERV: The apostles said to the Lord, “Give us more faith!”
EVD: The apostles said to the Lord (Jesus), “Give us more faith!”
BBE: And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.
MSG: The apostles came up and said to the Master, "Give us more faith."
Phillips NT: And the apostles said to the Lord, "Give us more faith."
CEV: The apostles said to the Lord, "Make our faith stronger!"
CEVUK: The apostles said to the Lord, “Make our faith stronger!”
GWV: Then the apostles said to the Lord, "Give us more faith."
NET [draft] ITL: The apostles <652> said <3004> to the Lord <2962>, “Increase <4369> our <2254> faith <4102>!”