Assamese: কিয়নো আহাৰতকৈ প্ৰাণ আৰু বস্ত্ৰতকৈ শৰীৰ শ্ৰেষ্ঠ।
AYT: Sebab, hidup lebih penting daripada makanan dan tubuh lebih penting daripada pakaian.
Bengali: কেননা খাবারের থেকে প্রাণ ও পোশাকের থেকে শরীর বড় বিষয় ।
Gujarati: કેમ કે ખોરાક કરતા જીવ, અને વસ્ત્ર કરતા શરીર, અધિક છે.
Hindi: क्योंकि भोजन से प्राण, और वस्त्र से शरीर बढ़कर है।
Kannada: ಊಟಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಾಣವೂ ಉಡುಪಿಗಿಂತ ದೇಹವು ಮೇಲಾದದು.
Malayalam: ആഹാരത്തെക്കാൾ ജീവനും ഉടുപ്പിനെക്കാൾ ശരീരവും വലുതല്ലോ.
Marathi: कारण अन्नापेक्षा जीव आणि कपड्यांपेक्षा शरीर महत्त्वाचे आहे.
Odiya: କାରଣ ଭକ୍ଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ଜୀବନ ଓ ବସ୍ତ୍ର ଅପେକ୍ଷା ଶରୀର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
Punjabi: ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪ੍ਰਾਣ ਭੋਜਨ ਨਾਲੋਂ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਬਸਤਰ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
Tamil: உணவைவிட ஜீவனும், உடையைவிட சரீரமும் விசேஷித்தவைகளாக இருக்கிறது.
Telugu: ఆహారం కంటే ప్రాణం, వస్త్రం కంటే దేహం గొప్పవి కావా?
Urdu: क्यूँकि जान खुराक से बढ़ कर है और बदन पोशाक से |
NETBible: For there is more to life than food, and more to the body than clothing.
NASB: "For life is more than food, and the body more than clothing.
HCSB: For life is more than food and the body more than clothing.
LEB: For life is more than food, and the body [more than] clothing.
NIV: Life is more than food, and the body more than clothes.
ESV: For life is more than food, and the body more than clothing.
NRSV: For life is more than food, and the body more than clothing.
REB: Life is more than food, the body more than clothes.
NKJV: "Life is more than food, and the body is more than clothing.
KJV: The life is more than meat, and the body [is more] than raiment.
NLT: For life consists of far more than food and clothing.
GNB: Life is much more important than food, and the body much more important than clothes.
ERV: Life is more important than food, and the body is more important than what you put on it.
EVD: Life is more important than food. And the body is more important than clothes.
BBE: Is not life more than food, and the body than its clothing?
MSG: There is far more to your inner life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body.
Phillips NT: Life is much more important than food, and the body more important than clothes.
CEV: Life is more than food or clothing.
CEVUK: Life is more than food or clothing.
GWV: Life is more than food, and the body is more than clothes.
NET [draft] ITL: For <1063> there is <1510> more to life <5590> than <4119> food <5160>, and <2532> more to the body <4983> than clothing <1742>.