Assamese: কিন্তু মহা পুৰোহিত আৰু তেওঁৰ লগৰ অর্থাৎ চদ্দূকী দলৰ লোকসকল ঈর্ষাত জ্বলি উঠিল
AYT: Namun, para imam besar bangkit, bersama para pengikutnya, yaitu golongan Saduki, dan mereka dipenuhi dengan iri hati.
Bengali: পরে মহাযাজক ও তার সঙ্গীরা অর্থাৎ সদ্দূকী-সম্প্রদায়ের লোকেরা প্রেরিতদের প্রতি ঈর্ষায় পরিপূর্ণ হলেন।
Gujarati: પણ પ્રમુખ યાજક તથા તેના સઘળા સાથીઓ (જેઓ સાદૂકી પંથના હતા), તેઓને ખૂબ ઈર્ષા આવી,
Hindi: तब महायाजक और उसके सब साथी जो सदूकियों के पंथ के थे, ईर्ष्या से भर कर उठे।
Kannada: ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ಮಹಾಯಾಜಕನೂ, ಸದ್ದುಕಾಯರ ಮತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರಾದ ಅವನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದು,
Malayalam: എന്നാൽ മഹാപുരോഹിതൻ എഴുന്നേറ്റ്, അവനോട് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സദൂക്യരും ചേർന്ന്
Marathi: तेव्हा प्रमुख याजक उठला, आणि तो व त्याच्याबरोबर असलेले सर्व सदूकी पंथाचे लोक हे आवेशाने भरले..
Odiya: ପରେ ମହାଯାଜକ ଓ ତାହାଙ୍କ ସଙ୍ଗୀ ସମସ୍ତେ, ଅର୍ଥାତ୍, ସାଦ୍ଦୂକୀ ଦଳ, ଈର୍ଷାରେ ପ୍ରଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ଉଠିଲେ
Punjabi: ਤਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਥੀ ਵੀ ਸਭ ਜੋ ਸਦੂਕੀ ਪੰਥ ਦੇ ਸਨ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਵਿਰੋਧ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ।
Tamil: அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனும் அவனுடனே இருந்த சதுசேய சமயத்தினர் அனைவரும் எழும்பி, பொறாமையினால் நிறைந்து,
Telugu: ప్రధాన యాజకుడూ అతనితో పాటు ఉన్నవారంతా, అంటే సద్దూకయ్యుల తెగ వారంతా అసూయతో నిండిపోయి
Urdu: फिर सरदार काहिन और उसके सब साथी जो सदूक़ियों के फ़िरके़ के थे, हसद के मारे उठे।
NETBible: Now the high priest rose up, and all those with him (that is, the religious party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
NASB: But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
HCSB: Then the high priest took action. He and all his colleagues, those who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
LEB: Now the high priest rose up and all those [who were] with him (that is, the party of the Sadducees), [and] they were filled with jealousy.
NIV: Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
ESV: But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy
NRSV: Then the high priest took action; he and all who were with him (that is, the sect of the Sadducees), being filled with jealousy,
REB: Then the high priest and his colleagues, the Sadducean party, were goaded by jealousy
NKJV: Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
KJV: Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
NLT: The high priest and his friends, who were Sadducees, reacted with violent jealousy.
GNB: Then the High Priest and all his companions, members of the local party of the Sadducees, became extremely jealous of the apostles; so they decided to take action.
ERV: The high priest and all his friends, a group called the Sadducees became very jealous.
EVD: The high priest and all his friends (a group called the Sadducees) became very jealous.
BBE: But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
MSG: Provoked mightily by all this, the Chief Priest and those on his side, mainly the sect of Sadducees, went into action,
Phillips NT: All this roused the High Priest and his allies the Sadducean party of the day, and in a fury of jealousy
CEV: The high priest and all the other Sadducees who were with him became jealous.
CEVUK: The high priest and all the other Sadducees who were with him became jealous.
GWV: The chief priest and the whole party of the Sadducees who were with him were extremely jealous. So they took action
NET [draft] ITL: Now <1161> the high priest <749> rose up <450>, and <2532> all <3956> those with <4862> him <846> (that is <1510>, the religious party <139> of the Sadducees <4523>), and they were filled <4130> with jealousy <2205>.