Assamese: ঈশ্ৱৰে যদি মৃতলোকক পুনৰুত্থিত কৰে তেনেহলে আপোনালোকে কিয় অবিশ্ৱাস্য বোধ কৰিছে?
AYT: Mengapa kamu anggap mustahil bahwa Allah membangkitkan orang mati?
Bengali: ঈশ্বর যদি মৃতদের জীবিত করেন এই কথা বিশ্বাস যোগ্য নয় বলে আপনারা কেন মনে করছেন ?
Gujarati: ઈશ્વર મરણ પામેલાઓને પાછાં ઉઠાડે, એ આપને કેમ અશક્ય લાગે છે?
Hindi: जब कि परमेश्वर मरे हुओं को जिलाता है*, तो तुम्हारे यहाँ यह बात क्यों विश्वास के योग्य नहीं समझी जाती?
Kannada: ದೇವರು ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದು ನಂಬಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಏಕೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?
Malayalam: ദൈവം മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കും എന്നുള്ളത് വിശ്വസിക്കാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്ത്?
Marathi: देव मेलेल्यांना परत उठवितो, असे तुमच्यापैकी कित्येकांना विश्वास ठेवण्यास अयोग्य का वाटावे.
Odiya: ଈଶ୍ୱର ଯେ ମୃତମାନଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତି, ତାହା କାହିଁକି ଆପଣମାନଙ୍କ ବିଚାରରେ ଅବିଶ୍ୱାସ୍ୟ ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ?
Punjabi: ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਅਸੰਭਵ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਕਰੇ ?
Tamil: தேவன் மரித்தவர்களை எழுப்புகிறது நம்பப்படாத காரியமென்று நீங்கள் நினைக்கிறதென்ன?
Telugu: దేవుడు మృతులను లేపుతాడన్న సంగతి నమ్మశక్యం కానిదని మీరెందుకు భావిస్తున్నారు?
Urdu: जब कि "ख़ुदा" मुर्दों को जिलाता है, तो ये बात तुम्हारे नज़दीक क्यूँ ग़ैर मो'तबर समझी जाती है?
NETBible: Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?
NASB: "Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?
HCSB: Why is it considered incredible by any of you that God raises the dead?
LEB: Why is it thought incredible by you [people] that God raises the dead?
NIV: Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
ESV: Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
NRSV: Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?
REB: Why should Jews find it incredible that God should raise the dead?
NKJV: "Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?
KJV: Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
NLT: Why does it seem incredible to any of you that God can raise the dead?
GNB: Why do you who are here find it impossible to believe that God raises the dead?
ERV: Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?
EVD: Why do you people think it is impossible for God to raise people from death?
BBE: Why, in your opinion, is it outside belief for God to make the dead come to life again?
MSG: For the life of me, I can't see why it's a criminal offense to believe that God raises the dead.
Phillips NT: Why does it seem incredible to you all that God should raise the dead?
CEV: Why should any of you doubt that God raises the dead to life?
CEVUK: Why should any of you doubt that God raises the dead to life?
GWV: Why do all of you refuse to believe that God can bring dead people back to life?
NET [draft] ITL: Why <5101> do you <5213> people think <2919> it is unbelievable <571> that God <2316> raises <1453> the dead <3498>?