Assamese: আপুনি ইয়াৰ সোধ-বিচাৰ কৰিলে, আমি যি যি অপবাদ ইয়াক দিছোঁ, সেই বিষয়ে সকলো বুজিব পাৰিব৷"
AYT: sambil memerintahkan orang-orang yang menuduhnya untuk datang menghadap engkau.] Dengan memeriksanya sendiri, engkau akan dapat mengetahui darinya tentang segala yang kami tuduhkan kepadanya.
Bengali: আপনি নিজে একে প্রশ্ন করলে সে সমস্ত জানতে পারবেন l
Gujarati: તેના પર ફરિયાદ કરનારાઓને આપની પાસે આવવાની આજ્ઞા કરી. એની તપાસ આપ પોતે કરશો, જે સઘળા વિશે અમે એના પર દોષ મૂકીએ છીએ તે સર્વથી આપ વાકેફ થશો.
Hindi: और इस पर दोष लगाने वालों को तेरे सम्मुख आने की आज्ञा दी।] इन सब बातों को जिनके विषय में हम उस पर दोष लगाते हैं, तू स्वयं उसको जाँच करके जान लेगा।”
Kannada: ಇವನನ್ನು ನೀನೇ ವಿಚಾರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಇವನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸುವ ಈ ತಪ್ಪುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿಜವೋ, ಸುಳ್ಳೋ ಎಂದು ಇವನಿಂದಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು>> ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Malayalam: അവനുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നവർ നിന്റെ മുമ്പാകെ വരുവാൻ കല്പിച്ചു നീ തന്നേ അവനെ വിസ്തരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ അന്യായം ബോധിപ്പിക്കുന്ന ഈ സകല സംഗതികളും സത്യം എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊൾവാൻ ഇടയാകും.”
Marathi: आणि ह्याची चौकशी आपण कराल तर ज्या गोष्टींचा दोषारोप आम्ही त्याच्यावर करतो त्या सर्वांविषयी त्याच्याकडूनच आपणाला समजेल.
Odiya: ଆଉ ଏହାର ଅଭିଯୋଗକାରୀମାନଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଲେ । ଏହି ଯେ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅଭିଯୋଗ କରୁଅଛୁ, ଆପଣ ନିଜେ ଏହାକୁ ପଚାରିଲେ ସେହି ସବୁ ଅବଗତ ହୋଇ ପାରିବେ ।
Punjabi: ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਏਕਾ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ ।
Tamil: இவன்மேல் குற்றஞ்சுமத்துகிறவர்கள் உம்மிடத்தில் வரும்படி கட்டளையிட்டார். இவனிடத்தில் நீர் விசாரித்தால் நாங்கள் இவன்மேல் சுமத்துகிற குற்றங்கள் அனைத்தையும் அறிந்துகொள்ளலாம் என்றான்.
Telugu: మీరు విచారిస్తే మేము ఇతని మీద మోపుతున్న నేరాలన్నీ మీకే తెలుస్తాయి.”
Urdu: और उसके मुद्दइयों को हुक्म दिया कि तेरे पास जाएँ इसी से तहक़ीक़ करके तू आप इन सब बातों को मालूम कर सकता है, जिनका हम इस पर इल्ज़ाम लगाते हैं।”
NETBible: When you examine him yourself, you will be able to learn from him about all these things we are accusing him of doing.”
NASB: ordering his accusers to come before you.\i0 \i0 By examining him yourself concerning all these matters you will be able to ascertain the things of which we accuse him."
HCSB: By examining him yourself you will be able to discern all these things of which we accuse him."
LEB: [When] you yourself examine [him] you will be able to find out from _him_ about all these [things] of which we are accusing him.
NIV: By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him."
ESV: By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him."
NRSV: By examining him yourself you will be able to learn from him concerning everything of which we accuse him."
REB: If you examine him yourself you can ascertain the truth of all the charges we bring against him.”
NKJV: "commanding his accusers to come to you. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him."
KJV: Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
NLT: You can find out the truth of our accusations by examining him yourself."
GNB: If you question this man, you yourself will be able to learn from him all the things that we are accusing him of.”
ERV: (24:6)
EVD: (24:6)
BBE: And from whom you will be able, by questioning him yourself, to get knowledge of all the things which we say against him.
MSG: You'll be able to verify all these accusations when you examine him yourself."
Phillips NT: But you yourself will soon discover from the man himself all the facts about which we are accusing him."
CEV: (24:6)
CEVUK: (24:6)
GWV: When you cross–examine him, you’ll be able to find out from him that our accusations are true."
NET [draft] ITL: When <350> you examine <350> him yourself <846>, you will be able <1410> to learn <1921> from him about <4012> all <3956> these things <5130> we <2249> are accusing <2723> him <846> of doing.”