Assamese: "মহামহিম শ্ৰীযুক্ত ফীলিক্স দেশাধিপতিলৈ ক্লৌদিয় লুচিয়ৰ নমস্কাৰ৷
AYT: Dari Klaudius Lisias.
Bengali: মহামহিম রাজ্যপাল ফীলিক্স সমীপেষু, ক্লোদিয় লুষিয়ের অভিবাদন l
Gujarati: 'નેક નામદાર ફેલીકસ રાજ્યપાલને ક્લોડિયસ લુકિયસની સલામ.
Hindi: “महाप्रतापी फेलिक्स राज्यपाल को क्लौदियुस लूसियास को नमस्कार;
Kannada: <<ಮಹಾರಾಜರಾಜಶ್ರೀ ದೇಶಾಧಿಪತಿಯಾದ ಫೇಲಿಕ್ಸನಿಗೆ ಕ್ಲೌದ್ಯ ಲೂಸ್ಯನು ಮಾಡುವ ವಂದನೆ.
Malayalam: “ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജശ്രീ ഫേലിക്സ് ദേശാധിപതിക്ക് ക്ലൌദ്യൊസ് ലുസിയാസ് വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
Marathi: महाराज फेलिक्स ह्यांना सुभेदार क्लौद्य लुसिया ह्याचा सलाम.
Odiya: ମହାମହିମ ଶାସନକର୍ତ୍ତା ଫେଲିକ୍ସ୍ଙ୍କୁ କ୍ଲାଉଦିୟ ଲୂସିୟାଙ୍କର ନମସ୍କାର ।
Punjabi: ਕਲੌਦਿਯੁਸ ਲੁਸਿਯਸ ਦੇ ਹਾਕਮ ਫ਼ੇਲਿਕਸ ਬਹਾਦੁਰ ਨੂੰ ਪਰਨਾਮ ।
Tamil: கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி தெரிவிப்பது என்னவென்றால்:
Telugu: “అత్యంత గౌరవనీయులైన గవర్నర్ ఫేలిక్సుకు, క్లాడియస్ లూసియస్ వందనాలు.
Urdu: “क्लौदियुस लूसियास का फेलिक्स बहादुर हाकिम को सलाम।
NETBible: Claudius Lysias to His Excellency Governor Felix, greetings.
NASB: "Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings.
HCSB: Claudius Lysias, To the most excellent governor Felix: Greetings.
LEB: Claudius Lysias. To his excellency Governor Felix. Greetings!
NIV: Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
ESV: "Claudius Lysias, to his Excellency the governor Felix, greetings.
NRSV: "Claudius Lysias to his Excellency the governor Felix, greetings.
REB: From Claudius Lysias to His Excellency the Governor Felix. Greeting.
NKJV: Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix: Greetings.
KJV: Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix [sendeth] greeting.
NLT: "From Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix. Greetings!
GNB: “Claudius Lysias to His Excellency, Governor Felix: Greetings.
ERV: From Claudius Lysias. To the Most Honorable Governor Felix. Greetings:
EVD: From Claudius Lysias. To the Most Excellent Governor Felix: Greetings:
BBE: Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
MSG: From Claudius Lysias, to the Most Honorable Governor Felix: Greetings!
Phillips NT: "Claudius Lysias sends greeting to his excellency the governor Felix.
CEV: Greetings from Claudius Lysias to the Honorable Governor Felix:
CEVUK: Greetings from Claudius Lysias to the Honourable Governor Felix:
GWV: Claudius Lysias sends greetings to Your Excellency, Governor Felix:
NET [draft] ITL: Claudius <2804> Lysias <3079> to His Excellency <2903> Governor <2232> Felix <5344>, greetings <5463>.