Assamese: পাতাৰাত ফৈনীকিয়া অঞ্চলেদি যোৱা এখন জাহাজ পোৱাত, আমি সেই জাহাজত উঠি যাত্ৰা কৰিলো।
AYT: lalu setelah kami menemukan sebuah kapal yang menyeberang ke Fenisia, kami naik kapal itu dan berlayar.
Bengali: এবং সেখানে এমন একটি জাহাজ পেলাম যেটা ফৈনীকিয়ায় যাবে, আমরা সেই জাহাজে করে রওনা হলাম l
Gujarati: ફિનીકિયા જનાર એક વહાણ મળ્યું તેથી અમે તેમાં બેસીને રવાના થયા.
Hindi: और एक जहाज फीनीके को जाता हुआ मिला, और हमने उस पर चढ़कर, उसे खोल दिया।
Kannada: ಅಲ್ಲಿ ಫೊಯಿನೀಕೆಗೆ ಹೋಗುವ ಹಡಗನ್ನು ಕಂಡು, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆವು.
Malayalam: ഫൊയ്നീക്ക്യയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു കപ്പൽ കണ്ടിട്ട് ഞങ്ങൾ അതിൽ കയറി ഓടി.
Marathi: तेथे फेनीकेला जाणारे जहाज आम्हाला आढळले. तेव्हा आम्ही जहाजात बसून पुढे निघालो.
Odiya: ସେଠାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ଫୈନୀକିଆକୁ ପାର ହୋଇ ଯାଉଥିବା ଗୋଟିଏ ଜାହାଜ ପାଇ ସେଥିରେ ଚଢ଼ି ଯାତ୍ରା କଲୁ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਫ਼ੈਨੀਕੇ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵੇਖ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਏ ਅਤੇ ਤੁਰ ਪਏ ।
Tamil: அங்கே பெனிக்கே தேசத்திற்குப் போகிற ஒரு கப்பலைப் பார்த்து, அதிலே ஏறிப்போனோம்.
Telugu: అక్కడ ఫేనీకే బయలుదేరుతున్న ఒక ఓడను చూసి దానిలో ఎక్కాం.
Urdu: फिर एक जहाज़ सीधा फ़ीनेके को जाता हुआ मिला, और उस पर सवार होकर रवाना हुए।
NETBible: We found a ship crossing over to Phoenicia, went aboard, and put out to sea.
NASB: and having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
HCSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded and set sail.
LEB: And finding a ship that was crossing over to Phoenicia, we went aboard [and] put out to sea.
NIV: We found a ship crossing over to Phoenicia, went on board and set sail.
ESV: And having found a ship crossing to Phoenicia, we went aboard and set sail.
NRSV: When we found a ship bound for Phoenicia, we went on board and set sail.
REB: There we found a ship bound for Phoenicia, so we went aboard and sailed in her.
NKJV: And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard and set sail.
KJV: And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
NLT: There we boarded a ship sailing for the Syrian province of Phoenicia.
GNB: There we found a ship that was going to Phoenicia, so we went aboard and sailed away.
ERV: There we found a ship that was going to the area of Phoenicia. We got on the ship and sailed away.
EVD: At Patara we found a ship that was going to the area of Phoenicia. We went on the ship and sailed away.
BBE: And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.
MSG: There we found a ship going direct to Phoenicia, got on board, and set sail.
Phillips NT: Here we found a ship bound for Phoenicia, and we went aboard her and set sail.
CEV: We found a ship going to Phoenicia, so we got on board and sailed off.
CEVUK: We found a ship going to Phoenicia, so we got on board and sailed off.
GWV: In Patara, we found a ship that was going to Phoenicia, so we went aboard and sailed away.
NET [draft] ITL: We found <2147> a ship <4143> crossing over <1276> to <1519> Phoenicia <5403>, went aboard <1910>, and put out to sea <321>.