Assamese: প্ৰভুৰ সেই মহৎ আৰু প্ৰসিদ্ধ দিন অহাৰ পুৰ্বেই, সূৰ্য আন্ধাৰ আৰু চন্দ্ৰ তেজৰ দৰে হ'ব।
AYT: Matahari akan diubah menjadi kegelapan dan bulan menjadi darah, sebelum hari Tuhan yang besar dan mulia datang.
Bengali: প্রভুর সেই মহান ও বিশেষ দিনের আগমনের আগে সূর্য কালো হয়ে যাবে এবং চাঁদ রক্তের মত লাল হয়ে যাবে,
Gujarati: પ્રભુનો તે મહાન તથા પ્રસિદ્ધ દિવસ આવ્યા અગાઉ સૂર્ય અંધકારરૂપ અને ચંદ્ર લોહીરૂપ થઇ જશે;
Hindi: प्रभु के महान और तेजस्वी दिन* के आने से पहले सूर्य अंधेरा और चाँद लहू सा हो जाएगा।
Malayalam: കർത്താവിന്റെ വലുതും പ്രസിദ്ധവുമായ നാൾ വരുംമുമ്പേ സൂര്യൻ ഇരുളായും ചന്ദ്രൻ രക്തമായും മാറിപ്പോകും.
Marathi: परमेश्वराचा महान व प्रसिध्द दिवस येण्यापूर्वी सूर्य अंधकारमय व चंद्र रक्तमय होईल;
Odiya: ପ୍ରଭୁଙ୍କର ମହତ ଓ ପ୍ରସିଦଧ ଦିନର ଆଗମନ ପୂର୍ବରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରମୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ର ରକ୍ତମୟ ହୋଇଯିବ ।
Punjabi: ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦਿਨ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਜ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਲਹੂ ਵਰਗਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
Tamil: கர்த்தருடைய பெரிதும் பிரகாசமுமான நாள் வரும்முன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
Telugu: ప్రభువు ప్రత్యక్షమయ్యే మహిమాయుక్తమైన ఆ మహాదినం రాక ముందు సూర్యుడు చీకటిగా, చంద్రుడు రక్తంగా మారతారు.
Urdu: सूरज तारीक और, चाँद खून हो जाएगा पहले इससे कि " खु़दावन्द "का अज़ीम और जलील दिन आए।
NETBible: The sun will be changed to darkness and the moon to blood before the great and glorious day of the Lord comes.
NASB: ‘THE SUN WILL BE TURNED INTO DARKNESS AND THE MOON INTO BLOOD, BEFORE THE GREAT AND GLORIOUS DAY OF THE LORD SHALL COME.
HCSB: The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and remarkable day of the Lord comes;
LEB: The sun will be changed to darkness and the moon to blood, before the great and glorious day of the Lord comes.
NIV: The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.
ESV: the sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the day of the Lord comes, the great and magnificent day.
NRSV: The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the Lord’s great and glorious day.
REB: The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before that great, resplendent day, the day of the Lord, shall come.
NKJV: The sun shall be turned into darkness, And the moon into blood, Before the coming of the great and awesome day of the LORD.
KJV: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
NLT: The sun will be turned into darkness, and the moon will turn bloodred, before that great and glorious day of the Lord arrives.
GNB: the sun will be darkened, and the moon will turn red as blood, before the great and glorious Day of the Lord comes.
ERV: The sun will be changed into darkness, and the moon will be as red as blood. Then the great and glorious day of the Lord will come.
EVD: The sun will be changed into darkness, and the moon will become red like blood. Then the great and glorious day of the Lord will come.
BBE: The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:
MSG: the sun turning black and the moon blood-red, Before the Day of the Lord arrives, the Day tremendous and marvelous;
Phillips NT: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the day of the Lord come, That great and notable day:
CEV: The sun will turn dark, and the moon will be as red as blood before the great and wonderful day of the Lord appears.
CEVUK: The sun will turn dark, and the moon will be as red as blood before the great and wonderful day of the Lord appears.
GWV: The sun will become dark, and the moon will become as red as blood before the terrifying day of the Lord comes.
NET [draft] ITL: The sun <2246> will be changed <3344> to <1519> darkness <4655> and <2532> the moon <4582> to <1519> blood <129> before <4250> the great <3173> and <2532> glorious <2016> day <2250> of the Lord <2962> comes <2064>.