Assamese: ইয়াৰ পাছত তেওঁলোক পিচিদিয়া প্রদেশৰ মাজেদি পাম্ফুলিয়ালৈ আহিল।
AYT: Kemudian, mereka melewati Pisidia dan sampai di Pamfilia.
Bengali: পরে তাঁরা পিষিদিয়ার মধ্যে দিয়ে পাম্ফুলিয়ায় পৌঁছালেন l
Gujarati: પછી તેઓ પીસીદિયા થઈને પામ્ફૂલિયા આવ્યા.
Hindi: और पिसिदिया से होते हुए वे पंफूलिया में पहुँचे;
Kannada: ತರುವಾಯ ಪಿಸಿದ್ಯ ಸೀಮೆಯನ್ನು ಹಾದು ಪಂಫುಲ್ಯ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದು,
Malayalam: അവർ പിസിദ്യയിൽകൂടി കടന്നു പംഫുല്യയിൽ എത്തി,
Marathi: पौल आणि बर्णबा पिसिदिया प्रदेशातून गेले नंतर ते पंफुलिया येथे आले.
Odiya: ପରେ ସେମାନେ ପିସିଦିଆ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ପଂଫୂଲିଆକୁ ଆସିଲେ,
Punjabi: ਤਾਂ ਉਹ ਪਿਸਿਦਿਯਾ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਕੇ ਪੰਫ਼ੁਲਿਯਾ ਵਿੱਚ ਆਏ ।
Tamil: பின்பு பிசீதியா நாட்டைக் கடந்து, பம்பிலியா நாட்டிற்கு வந்து,
Telugu: తరువాత పిసిదియ ప్రాంతమంతటా సంచరించి పంఫూలియ వచ్చారు.
Urdu: और पिसदिया में से होते हुए पम्फ़ीलिया में पहुँचे।
NETBible: Then they passed through Pisidia and came into Pamphylia,
NASB: They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
HCSB: Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
LEB: And they passed through Pisidia [and] came to Pamphylia.
NIV: After going through Pisidia, they came into Pamphylia,
ESV: Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
NRSV: Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia.
REB: They passed through Pisidia and came into Pamphylia.
NKJV: And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia.
KJV: And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
NLT: Then they traveled back through Pisidia to Pamphylia.
GNB: After going through the territory of Pisidia, they came to Pamphylia.
ERV: Paul and Barnabas went through the country of Pisidia. Then they came to the country of Pamphylia.
EVD: Paul and Barnabas went through the country of Pisidia. Then they came to the country of Pamphylia.
BBE: And they went through Pisidia and came to Pamphylia.
MSG: Working their way back through Pisidia, they came to Pamphylia
Phillips NT: They then crossed Pisidia and arrived in Pamphylia.
CEV: Paul and Barnabas went on through Pisidia to Pamphylia,
CEVUK: Paul and Barnabas went on through Pisidia to Pamphylia,
GWV: After they had gone through Pisidia, they went to Pamphylia.
NET [draft] ITL: Then <2532> they passed through <1330> Pisidia <4099> and came <2064> into <1519> Pamphylia <3828>,