Assamese: সেই সময়ছোৱাত প্রায় এশ বিশ জন শিষ্য গোট খোৱাত, পিতৰে উঠি ক’লে,
AYT: Pada hari-hari itu, Petrus berdiri di antara saudara-saudara seiman (orang banyak kira-kira 120 jumlahnya), dan berkata,
Bengali: সেসময় একদিন প্রায় একশো কুড়ি জন এক জায়গায় একত্রে ছিলেন, সেখানে পিতর ভাইদের মধ্যে দাঁড়িয়ে বললেন-
Gujarati: તે દિવસોમાં તેઓની, આશરે એકસો વીસ માણસોની વચ્ચે પિતરે ઊભા થઈને કહ્યું કે,
Hindi: और उन्हीं दिनों में* पतरस भाइयों के बीच में जो एक सौ बीस व्यक्ति के लगभग इकट्ठे थे, खड़ा होकर कहने लगा।
Kannada: ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನೂರಿಪ್ಪತ್ತು ಮಂದಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕೂಡಿಬಂದಿರಲಾಗಿ ಪೇತ್ರನು ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಹೀಗೆಂದನು,
Malayalam: ആ കാലത്ത് ഏകദേശം നൂറ്റിരുപതു പേരുള്ള ഒരു സംഘം കൂടിയിരിക്കുമ്പോൾ പത്രോസ് അവരുടെ നടുവിൽ എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് പറഞ്ഞത്:
Marathi: त्यादिवसात पेत्र बंधुवर्गामध्ये (सुमारे एकशेवीस माणसांच्या जमावामध्ये) उभा राहून म्हणाला,
Odiya: ସେହି ସମୟରେ ପିତର ଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୋଇ କହିଲେ; (ସେଠାରେ ଯୀଶୁଙ୍କର ଅନୁଗତ ପ୍ରାୟ ଶହେ କୋଡ଼ିଏ ଜଣ ଥିଲେ),
Punjabi: ਉਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤਰਸ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਲੱਗਭਗ ਇੱਕ ਸੌ ਵੀਹ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲਿਆ
Tamil: அந்த நாட்களிலே, சீடர்கள் ஏறக்குறைய நூற்றிருபதுபேர் கூடியிருந்தபோது, அவர்கள் மத்தியிலே பேதுரு எழுந்து நின்று:
Telugu: ఆ రోజుల్లో సుమారు నూట ఇరవై మంది శిష్యులు సమావేశమై ఉన్నపుడు పేతురు వారి మధ్య నిలబడి,
Urdu: उन्ही दिनों पतरस भाइयों में जो तकरीबन एक सौ बीस शख्सों की जमा'अत थी खड़ा होकर कहने लगा।
NETBible: In those days Peter stood up among the believers (a gathering of about one hundred and twenty people) and said,
NASB: At this time Peter stood up in the midst of the brethren (a gathering of about one hundred and twenty persons was there together), and said,
HCSB: During these days Peter stood up among the brothers--the number of people who were together was about 120--and said:
LEB: And in those days Peter stood up in the midst of the brothers (and it was a crowd of persons of about one hundred twenty at the same [place]) [and] said,
NIV: In those days Peter stood up among the believers (a group numbering about a hundred and twenty)
ESV: In those days Peter stood up among the brothers (the company of persons was in all about 120) and said,
NRSV: In those days Peter stood up among the believers (together the crowd numbered about one hundred twenty persons) and said,
REB: It was during this time that Peter stood up before the assembled brotherhood, about one hundred and twenty in all, and said:
NKJV: And in those days Peter stood up in the midst of the disciples (altogether the number of names was about a hundred and twenty), and said,
KJV: And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
NLT: During this time, on a day when about 120 believers were present, Peter stood up and addressed them as follows:
GNB: A few days later there was a meeting of the believers, about a hundred and twenty in all, and Peter stood up to speak.
ERV: After a few days there was a meeting of the believers. There were about 120 of them. Peter stood up and said,
EVD: After a few days there was a meeting of the believers. (There were about 120 of them.) Peter stood up and said,
BBE: And in those days Peter got up among the brothers (there were about one hundred and twenty of them), and said,
MSG: During this time, Peter stood up in the company--there were about one hundred twenty of them in the room at the time--
Phillips NT: It was during this period that Peter stood up among the brothersthere were about a hundred and twenty present at the timeand said,
CEV: One day there were about one hundred twenty of the Lord's followers meeting together, and Peter stood up to speak to them.
CEVUK: One day there were about a hundred and twenty of the Lord's followers meeting together, and Peter stood up to speak to them.
GWV: At a time when about 120 disciples had gathered together, Peter got up and spoke to them. He said,
NET [draft] ITL: In <1722> those <3778> days <2250> Peter <4074> stood up <450> among <1722> <3319> the believers <80> (a gathering <3793> <3686> of <1909> about <5613> one hundred <1540> and twenty <1501> people) and said,