Assamese: অম্ৰমে তেওঁৰ পিতৃৰ ভনীয়েক(পেহী) জোকেবদক বিয়া কৰাইছিল। তেওঁ হাৰোণ আৰু মোচিক জন্ম দিছিল। অম্ৰম এশ সাতত্ৰিশ বছৰ জীয়াই আছিল আৰু তাৰ পাছত তেওঁৰ মৃত্যু হৈছিল।
AYT: Amram hidup selama 137 tahun. Ia menikahi Yokhebed, saudara perempuan ayahnya. Amram dan Yokhebed melahirkan Harun dan Musa.
Bengali: আর অম্রম তার পিসী যোকেবদকে বিয়ে করলেন, আর ইনি তাঁর জন্য হারোণকে ও মোশিকে জন্ম দিলেন। অম্রমের বয়স একশো সাঁইত্রিশ বছর হয়েছিল।
Gujarati: આમ્રામે પોતાની ફોઈ યોખેબેદ સાથે લગ્ન કર્યું. તેઓના કુટુંબમાં હારુન અને મૂસાના જન્મ થયા. આમ્રામનું આયુષ્ય એકસો સાડત્રીસ વર્ષનું હતું.
Hindi: अम्राम ने अपनी फूफी योकेबेद को ब्याह लिया और उससे हारून और मूसा उत्पन्न हुए, और अम्राम की पूरी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई।
Kannada: ಅಮ್ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತಂಗಿ ಯೋಕೆಬೆದಳನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆಕೆಯು ಅವನಿಗೆ ಆರೋನನನ್ನೂ, ಮೋಶೆಯನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಅಮ್ರಾಮನು ನೂರಮೂವತ್ತೇಳು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದನು.
Marathi: अम्रामाने आपली आत्या योखबेद हिच्याशी लग्न केले तिच्या पोटी त्याला अहरोन व मोशे हे दोन पुत्र झाले. अम्राम एकशे सदतीस वर्षे जगला.
Odiya: ପୁଣି, ଅମ୍ରମ୍ ଆପଣା ପିଉସୀ ଯୋକେବଦକୁ ବିବାହ କରନ୍ତେ, ସେ ତାହାର ଔରସରେ ହାରୋଣଙ୍କୁ ଓ ମୋଶାଙ୍କୁ ପ୍ରସବ କଲା; ସେହି ଅମ୍ରମର ଆୟୁ ଶହେ ସଇଁତିରିଶ ବର୍ଷ ଥିଲା ।
Punjabi: ਅਮਰਾਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੁੱਫੀ ਯੋਕਬਦ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਅਮਰਾਮ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਸੌ ਸੈਂਤੀ ਸਨ ।
Tamil: அம்ராம் தன்னுடைய அத்தையாகிய யோகெபேத்தைத் திருமணம் செய்தான்; அவள் அவனுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் பெற்றாள்; அம்ராம் நூற்றுமுப்பத்தேழு வருடங்கள் உயிரோடு இருந்தான்.
Telugu: అమ్రాము తన తండ్రి సోదరి యోకెబెదును పెళ్లి చేసుకున్నాడు. వారికి అహరోను, మోషే పుట్టారు. అమ్రాము 137 సంవత్సరాలు జీవించాడు.
NETBible: Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (The length of Amram’s life was 137 years.)
NASB: Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses; and the length of Amram’s life was one hundred and thirty-seven years.
HCSB: Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
LEB: Amram married his father’s sister Jochebed. She gave birth to Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
NIV: Amram married his father’s sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
ESV: Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years.
NRSV: Amram married Jochebed his father’s sister and she bore him Aaron and Moses, and the length of Amram’s life was one hundred thirty-seven years.
REB: Amram married his father's sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. Amram lived to be a hundred and thirty-seven.
NKJV: Now Amram took for himself Jochebed, his father’s sister, as wife; and she bore him Aaron and Moses. And the years of the life of Amram were one hundred and thirty–seven.
KJV: And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram [were] an hundred and thirty and seven years.
NLT: Amram married his father’s sister Jochebed, and she bore him Aaron and Moses. (Amram lived to be 137 years old.)
GNB: Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
ERV: Amram lived 137 years. He married his father’s sister, Jochebed. Amram and Jochebed gave birth to Aaron and Moses.
BBE: And Amram took Jochebed, his father’s sister, as wife; and she gave birth to Aaron and Moses: and the years of Amram’s life were a hundred and thirty-seven.
MSG: Amram married his aunt Jochebed and she had Aaron and Moses. Amram lived to be 137.
CEV: Amram lived to be one hundred thirty-seven. He married his father's sister Jochebed, and they had two sons, Aaron and Moses.
CEVUK: Amram lived to be one hundred and thirty-seven. He married his father's sister Jochebed, and they had two sons, Aaron and Moses.
GWV: Amram married his father’s sister Jochebed. She gave birth to Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
NET [draft] ITL: Amram <06019> married <03947> his father’s sister <01733> Jochebed <03115>, and she <0802> bore <03205> him Aaron <0175> and Moses <04872>. (The length <08141> of Amram’s <06019> life <02416> was 137 <03967> <07970> <07651> years <08141>.)