Assamese: তেওঁ চোতালখনো যুগুত কৰিলে। চোতালৰ দক্ষিণ দিশে পকোৱা মিহি শণ সূতাৰে এশ হাত দীঘল পৰ্দা যুগুত কৰিলে।
AYT: Lalu, Bezaleel membuat pelataran Kemah Suci. Pada sisi Selatan, ia memasang tirai sepanjang seratus hasta, yang terbuat dari kain linen halus,
Bengali: তিনি উঠান প্রস্তুত করলেন। উঠানের দক্ষিণদিকে পাকান সাদা মসীনা সুতোর একশো হাত পরিমাপের পর্দা ছিল।
Gujarati: તેણે આંગણું બનાવ્યું. તેની દક્ષિણ બાજુના પડદાની ભીંત સો હાથ લાંબી હતી અને તે ઝીણા કાંતેલા શણના પડદાઓની બનાવેલી હતી.
Hindi: फिर उसने आँगन बनाया; और दक्षिण ओर के लिये आँगन के पर्दे बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के थे, और सब मिलाकर सौ हाथ लम्बे थे;
Kannada: ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಅಂಗಳವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಆ ಅಂಗಳದ ದಕ್ಷಿಣದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಪರದೆಗಳು ನಯವಾದ ನಾರಿನ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ನೂರುಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು.
Marathi: त्याने अंगण तयार केले; त्याच्या दक्षिण बाजूला कातलेल्या तलम सणाच्या कापडाच्या पडद्यांची लांबी शंभर हात होती.
Odiya: ଅନନ୍ତର ସେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ; ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗରେ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବଳା ଶୁଭ୍ର କ୍ଷୌମସୂତ୍ରରେ ଏକଶତ ହସ୍ତ ପରିମିତ ପରଦା କଲେ ।
Punjabi: ਉਸ ਨੇ ਵਿਹੜਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਵਿਹੜੇ ਲਈ ਮਹੀਨ ਉਣੀ ਹੋਈ ਕਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸੌ ਹੱਥ ਲੰਮੀਆਂ ਕਨਾਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ
Tamil: பிராகாரத்தையும் உண்டாக்கினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்திற்கு திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்கு திரைகளைச் செய்தான்.
Telugu: అప్పుడు అతడు ప్రహరీ నిర్మించాడు. ప్రహరీ కుడి వైపున, అంటే దక్షిణం దిక్కున 100 మూరల పొడవు ఉన్న నారతో నేసిన సన్నని తెరలు ఉంచాడు.
NETBible: He made the courtyard. For the south side the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, one hundred fifty feet long,
NASB: Then he made the court: for the south side the hangings of the court were of fine twisted linen, one hundred cubits;
HCSB: Then he made the courtyard. The hangings on the south side of the courtyard were of finely spun linen, 150 feet in length,
LEB: He also made the courtyard. The south side of the courtyard was 150 feet long and had curtains made out of fine linen yarn,
NIV: Next they made the courtyard. The south side was a hundred cubits long and had curtains of finely twisted linen,
ESV: And he made the court. For the south side the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;
NRSV: He made the court; for the south side the hangings of the court were of fine twisted linen, one hundred cubits long;
REB: He made the court. On the south side facing southwards the hangings of the court were of finely woven linen a hundred cubits long,
NKJV: Then he made the court on the south side; the hangings of the court were of fine woven linen, one hundred cubits long.
KJV: And he made the court: on the south side southward the hangings of the court [were of] fine twined linen, an hundred cubits:
NLT: Then he constructed the courtyard. The south wall was 150 feet long. It consisted of curtains made of fine linen.
GNB: For the Tent of the LORD's presence he made the enclosure out of fine linen curtains. On the south side the curtains were 50 yards long,
ERV: Then he made a wall of curtains around the courtyard. On the south side, he made a wall of curtains 100 cubits long. The curtains were made from fine linen.
BBE: To make the open space, he put hangings on the south side, of the best linen, a hundred cubits long:
MSG: And he made the Courtyard. On the south side the hangings for the Courtyard, woven from fine twisted linen, were 150 feet long,
CEV: Around the sacred tent Bezalel built a courtyard one hundred fifty feet long on the south and north and seventy-five feet wide on the east and west. He used twenty bronze posts on bronze stands for the south and north and ten for the west. Then he hung a curtain of fine linen on the posts along each of these three sides by using silver hooks and rods. He placed three bronze posts on each side of the entrance at the east and hung a curtain seven and a half yards wide on each set of posts.
CEVUK: Around the sacred tent Bezalel built a courtyard forty-four metres long on the south and north and twenty-two metres wide on the east and west. He used twenty bronze posts on bronze stands for the south and north and ten for the west. Then he hung a curtain of fine linen on the posts along each of these three sides by using silver hooks and rods. He placed three bronze posts on each side of the entrance at the east and hung a curtain six and two thirds metres wide on each set of posts.
GWV: He also made the courtyard. The south side of the courtyard was 150 feet long and had curtains made out of fine linen yarn,
NET [draft] ITL: He made <06213> the courtyard <02691>. For the south <08486> <05045> side <06285> the hangings <07050> of the courtyard <02691> were of fine <08336> twisted <07806> linen <08336>, one hundred fifty feet <0520> <03967> long,