Assamese: সমাজৰ দ্বাৰাই দিয়া ৰূপৰ ওজন পবিত্ৰ স্থানৰ চেকলৰ জোখৰ অনুপাতে এশ কিক্কৰ আৰু এক হাজাৰ সাত শ পঁয়সত্তৰ চেকল আছিল।
AYT: Jumlah perak yang dikumpulkan adalah sebanyak seratus talenta dan 1.775 syikal, menurut ukuran syikal Kemah Suci.
Bengali: মণ্ডলীর লোকদের রুপো পবিত্র জায়গার শেকল পরিমাপের অনুযায়ী একশো তালন্ত এবং এক হাজার সাতশো পঁচাত্তর শেকল ছিল।
Gujarati: વસ્તીગણતરીની નોંધણી વખતે લોકો પાસેથી મળેલ ચાંદીનું વજન એકસો તાલંત તથા પવિત્રસ્થાનના શેકેલ પ્રમાણે એક હજાર સાતસો પંચોતેર હતું.
Hindi: और मण्डली के गिने हुए लोगों की भेंट की चाँदी सौ किक्कार, और पवित्रस्थान के शेकेल के हिसाब से सत्तरह सौ पचहत्तर शेकेल थी।
Kannada: ಸಮೂಹದ ಜನಗಣತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ ಜನರಿಂದ ದೇವರ ಸೇವೆಗೆಂದು ಸಂಗ್ರಹಿದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತೂಕವು ದೇವರ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಕವಾದ ಶೆಕೆಲಿನ ಮೇರೆಗೆ ನೂರು ತಲಾಂತು ಹಾಗು ಸಾವಿರದ ಏಳುನೂರ ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಶೆಕೆಲ್.
Marathi: मंडळीपैकी ज्यांची नोंद करण्यात आली त्या एकूण लोकांनी अर्पण केलेली चांदी शंभर किक्कार भरली आणि पवित्रस्थानातील शेकेलाच्या चलनाप्रमाणे सतराशे पंचाहत्तर शेकेल भरली.
Odiya: ପୁଣି, ମଣ୍ଡଳୀର ଗଣିତ ଲୋକଙ୍କର ରୂପା ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନର ଶେକଲାନୁସାରେ ଏକଶହ ମହଣ ଏକ ସହସ୍ର ସାତଶହ ପଞ୍ଚସ୍ତରି ଶେକଲ ଥିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਸੌ ਕਿੱਕਾਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸੱਤ ਸੌ ਪਝੰਤਰ ਸ਼ਕਲ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੇ ਸ਼ਕਲ ਅਨੁਸਾਰ ਸੀ
Tamil: சபையில் எண்ணப்பட்டவர்கள் கொடுத்த வெள்ளி பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் சேக்கலின்படி நூறு தாலந்தும், ஆயிரத்தெழுநூற்று எழுபத்தைந்து சேக்கல் நிறையுமாக இருந்தது.
Telugu: జాబితాలో చేరినవారి సమాజపు ప్రజలు ఇచ్చిన వెండి పవిత్ర స్థలం తులం కొలత ప్రకారం 400 మణుగుల 1,575 తులాలు.
NETBible: The silver of those who were numbered of the community was one hundred talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel,
NASB: The silver of those of the congregation who were numbered was 100 talents and 1,775 shekels, according to the shekel of the sanctuary;
HCSB: The silver from those of the community who were registered was 7,544 pounds, according to the sanctuary shekel--
LEB: The silver collected when the census of the community was taken weighed 7,544 pounds using the standard weight of the holy place.
NIV: The silver obtained from those of the community who were counted in the census was 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel—
ESV: The silver from those of the congregation who were recorded was a hundred talents and 1,775 shekels, by the shekel of the sanctuary:
NRSV: The silver from those of the congregation who were counted was one hundred talents and one thousand seven hundred seventy-five shekels, measured by the sanctuary shekel;
REB: The silver contributed by the community when registered was one hundred talents one thousand seven hundred and seventy-five shekels by the sacred standard.
NKJV: And the silver from those who were numbered of the congregation was one hundred talents and one thousand seven hundred and seventy–five shekels, according to the shekel of the sanctuary:
KJV: And the silver of them that were numbered of the congregation [was] an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
NLT: The amount of silver that was given was about 7,545 pounds.
GNB: The silver from the census of the community weighed 7,550 pounds, weighed according to the official standard.
ERV: All the men 20 years old or older were counted. Each man had to pay a tax of 1 beka of silver. (Using the official measure, 1 beka is 1/2 shekel.) There were 603,550 men. So they collected about 7550 pounds of silver.
BBE: And the silver given by those who were numbered of the people was a hundred talents, and a thousand, seven hundred and seventy-five shekels in weight, by the scale of the holy place.
MSG: Silver. The silver from those in the community who were registered in the census came to 6,437 pounds according to the Sanctuary standard
CEV: and the silver that was collected when the people were counted came to seven thousand five hundred fifty pounds.
CEVUK: and the silver that was collected when the people were counted came to three thousand four hundred and thirty kilogrammes.
GWV: The silver collected when the census of the community was taken weighed 7,544 pounds using the standard weight of the holy place.
NET [draft] ITL: The silver <03701> of those who were numbered <06485> of the community <05712> was one hundred <03967> talents <03603> and 1,775 <07657> <02568> <03967> <07651> <0505> shekels <08255>, according to the sanctuary <06944> shekel <08255>,