Assamese: আবাসৰ আৰু চোতালৰ চাৰিওফালৰ খুটাবোৰ পিতলৰ আছিল।
AYT: Semua patok yang diperlukan untuk Kemah Suci dan pelatarannya terbuat dari perunggu.
Bengali: সমাগম তাঁবুর উঠানের চারিদিকের খুঁটিগুলি ছিল ব্রোঞ্জের।
Gujarati: પવિત્રમંડપ તથા આંગણાના બાંધકામમાં વપરાયેલી બધી ખીલીઓ પિત્તળની બનાવેલી હતી.
Hindi: और निवास और आँगन की चारों ओर के सब खूँटें पीतल के बने थे।
Kannada: ಗುಡಾರದ ಗೂಟಗಳೂ ಅಂಗಳದ ಗೂಟಗಳೂ ತಾಮ್ರದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು.
Marathi: निवासमंडपाच्या आणि अंगणाच्या सभोवती असलेल्या सर्व मेखा पितळेच्या होत्या.
Odiya: ପୁଣି, ଆବାସର ଓ ପ୍ରାଙ୍ଗଣର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗର କଣ୍ଟାସବୁ ପିତ୍ତଳର ଥିଲା ।
Punjabi: ਡੇਰੇ ਅਤੇ ਵਿਹੜੇ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੀਲੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਸਨ ।
Tamil: ஆசாரிப்புக்கூடாரத்திற்கும் பிராகாரத்திற்கும் சுற்றிலும் இருந்த ஆப்புகளெல்லாம் வெண்கலம்.
Telugu: వాటి పైభాగాలకు వెండి రేకు పొదిగించారు. వాటి పెండె బద్దలు వెండివి, మందిరానికి, మందిరం చుట్టూ ఉన్న ప్రహరీకీ కొట్టిన మేకులన్నీ ఇత్తడివి.
NETBible: All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.
NASB: All the pegs of the tabernacle and of the court all around were of bronze.
HCSB: All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
LEB: All the pegs for the tent and the surrounding courtyard were made of bronze.
NIV: All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.
ESV: And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.
NRSV: All the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.
REB: All the pegs for the Tabernacle and those for the court were of bronze.
NKJV: All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.
KJV: And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass.
NLT: All the tent pegs used in the Tabernacle and courtyard were made of bronze.
GNB: All the pegs for the Tent and for the surrounding enclosure were made of bronze.
ERV: All the tent pegs for the Holy Tent and for the curtains around the courtyard were made from bronze.
BBE: All the nails used for the House and the open space round it were of brass.
MSG: All the pegs for The Dwelling and the Courtyard were made of bronze.
CEV: The pegs for the tent and for the curtain around the tent were made of bronze.
CEVUK: The pegs for the tent and for the curtain around the tent were made of bronze.
GWV: All the pegs for the tent and the surrounding courtyard were made of bronze.
NET [draft] ITL: All <03605> the tent pegs <03489> of the tabernacle <04908> and of the courtyard <02691> all around <05439> were bronze <05178>.