Assamese: আৰু তেওঁ চিটীম কাঠৰ দুডাল কানমাৰি সাজি, তাত সোণৰ পতা মাৰিলে।
AYT: Kemudian, ia membuat kayu pengusung Tabut dari kayu akasia dan melapisinya dengan emas murni.
Bengali: তিনি শিটীম কাঠের দুটি বহন-দণ্ড তৈরী করে সোনা দিয়ে মুড়ে দিলেন।
Gujarati: તેણે બાવળના લાકડાના દાંડા બનાવ્યાં અને તેને સોનાથી મઢી લીધાં.
Hindi: फिर उसने बबूल के डण्डे बनाएँ, और उन्हें सोने से मढ़ा,
Kannada: ಮತ್ತು ಜಾಲೀಮರದ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.
Marathi: त्याने बाभळीच्या लाकडाचे दांडे करून ते शुद्ध सोन्याने मढविले.
Odiya: ଆଉ ସେ ଶିଟୀମ୍ କାଷ୍ଠରେ ସାଙ୍ଗୀ କରି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମଡ଼ାଇଲେ
Punjabi: ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਿੱਟੀਮ ਦੀ ਲੱਕੜੀ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨਾ ਮੜ੍ਹਿਆ ।
Tamil: சீத்திம் மரத்தினால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
Telugu: అతడు తుమ్మకర్రతో మందసాన్ని మోసే కర్రలు సిద్ధం చేసి వాటికి బంగారం రేకులు పొదిగించాడు.
NETBible: He made poles of acacia wood, overlaid them with gold,
NASB: He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
HCSB: He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
LEB: Then he made poles out of acacia wood and covered them with gold.
NIV: Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
ESV: And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold
NRSV: He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold,
REB: He made poles of acacia-wood and overlaid them with gold,
NKJV: He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
KJV: And he made staves [of] shittim wood, and overlaid them with gold.
NLT: Then he made poles from acacia wood and overlaid them with gold.
GNB: He made carrying poles of acacia wood, covered them with gold,
ERV: Then he made the poles for carrying the Box. He used acacia wood and covered the poles with pure gold.
BBE: And rods of the same wood plated with gold.
MSG: He made poles from acacia wood, covered them with a veneer of gold,
CEV: Then he made two poles of acacia wood, covered them with gold,
CEVUK: Then he made two poles of acacia wood, covered them with gold,
GWV: Then he made poles out of acacia wood and covered them with gold.
NET [draft] ITL: He made <06213> poles <0905> of acacia <07848> wood <06086>, overlaid <06823> them with gold <02091>,