Assamese: সেই আবাসৰ ওপৰৰ তম্বুৰ বাবে ছাগলীৰ নোমেৰে কাপোৰ যুগুত কৰিলে। তেওঁ এঘাৰখন পৰ্দা যুগুত কৰিলে।
AYT: Kemudian, para pekerja membuat tirai lain untuk menutup Kemah Suci. Mereka memakai rambut kambing untuk membuat sebelas tirai.
Bengali: পরে তিনি সমাগম তাঁবুর উপরের ঢাকনা হিসাবে তাঁবুর জন্য ছাগলের লোম দিয়ে পর্দাগুলি তৈরী করলেন; তিনি এগারোটি পর্দা তৈরী করলেন।
Gujarati: એ પવિત્રમંડપ ઉપર તંબુ બનાવવા માટે બસાલેલે બકરાંના વાળના કાપડના અગિયાર પડદાઓ બનાવ્યાં.
Hindi: फिर निवास के ऊपर के तम्बू के लिये उसने बकरी के बाल के ग्यारह पट बनाएँ।
Kannada: ಬೆಚಲೇಲನು ಗುಡಾರದ ಮೇಲೆ ಹೊದಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಹನ್ನೊಂದು ಪರದೆಗಳಿಂದ ಆ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಮೇಲಣ ಡೇರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
Marathi: नंतर पवित्र निवासमंडप झाकण्यासाठी त्या कारागिरांनी बकऱ्याच्या केसांच्या अकरा पडद्यांचा एक तंबू बनविला.
Odiya: ଏଉତ୍ତାରେ ସେ ଆବାସର ଆଚ୍ଛାଦନାର୍ଥକ ତମ୍ବୁ ନିମନ୍ତେ ଛାଗ ଲୋମର ଏକାଦଶ ଯବନିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪਸ਼ਮ ਦੇ ਪਰਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਤੰਬੂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਗਿਆਰਾਂ ਪਰਦੇ ਬਣਾਏ ।
Tamil: ஆசாரிப்புக்கூடாரத்தின்மேல் கூடாரமாகப் போடும்படி ஆட்டுமுடியால் நெய்த பதினொரு மூடுதிரைகளையும் செய்தான்.
Telugu: దైవ సన్నిధి మందిరం పైకప్పుగా మేక వెంట్రుకలతో పదకొండు తెరలు సిద్ధం చేశారు.
NETBible: He made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
NASB: Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all.
HCSB: He made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; he also made 11 of them.
LEB: They made 11 sheets of goats’ hair to form an outer tent over the inner tent.
NIV: They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.
ESV: He also made curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle. He made eleven curtains.
NRSV: He also made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
REB: They made hangings of goats' hair, eleven in all, to form a tent over the Tabernacle;
NKJV: He made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle; he made eleven curtains.
KJV: And he made curtains [of] goats’ [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
NLT: Above the Tabernacle, a roof covering was made from eleven sheets of cloth made from goat hair.
GNB: Then they made a cover for the Tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair.
ERV: Then the workers made another tent to cover the Holy Tent. They used goat hair to make eleven curtains.
BBE: And they made curtains of goats’ hair for the tent; eleven curtains were made.
MSG: Next they made tapestries of woven goat hair for a tent that would cover The Dwelling. They made eleven panels of these tapestries.
CEV: As the material for the tent, goat hair was used to weave eleven sections fifteen yards by two yards each.
CEVUK: As the material for the tent, goat hair was used to weave eleven sections thirteen metres by two metres each.
GWV: They made 11 sheets of goats’ hair to form an outer tent over the inner tent.
NET [draft] ITL: He made <06213> curtains <03407> of goats <05795>’ hair for a tent <0168> over <05921> the tabernacle <04908>; he made <06213> eleven <06240> <06249> curtains <03407>.