Assamese: সাক্ষাৎ কৰা তম্বু, সাক্ষ্য-ফলিৰ নিয়ম চন্দুক, আৰু নিয়ম চন্দুকৰ ওপৰত থকা পাপাবৰণ, আৰু তম্বুৰ সকলো আচবাবপত্র।
AYT: Kemah Pertemuan, Tabut Perjanjian, tutup pendamaian yang ada di atasnya, dan semua perlengkapan kemah;
Bengali: সমাগম তাঁবু, সাক্ষ্য সিন্দুক ও সাক্ষ্য সিন্দুকের উপরের প্রতিবিধান এবং তাঁবুর সমস্ত পাত্র;
Gujarati: આ સાથે મુલાકાત મંડપ, કરારકોશ, તે પરનું દયાસન, મંડપનો સરસામાન;
Hindi: अर्थात् मिलापवाला तम्बू, और साक्षीपत्र का सन्दूक, और उस पर का प्रायश्चितवाला ढ़कना, और तम्बू का सारा सामान,
Kannada: ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರ, ಆಜ್ಞಾಶಾಸನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿರುವ ಮಂಜೂಷ ಅದರ ಮೇಲಿರುವ ಕೃಪಾಸನ, ಗುಡಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು,
Marathi: म्हणजे दर्शनमंडप आज्ञापटाचा कोश, त्यावरील दयासन आणि तंबूचे सर्व सामान;
Odiya: ଅର୍ଥାତ୍, ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ସାକ୍ଷ୍ୟ ସିନ୍ଦୁକ ଓ ତହିଁର ଉପରିସ୍ଥ ପାପାଚ୍ଛାଦନ ଓ ତମ୍ବୁର ସମସ୍ତ ପାତ୍ର,
Punjabi: ਅਰਥਾਤ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਤੰਬੂ ਅਤੇ ਸਾਖ਼ੀ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦਾ ਸਰਪੋਸ਼ ਜਿਹੜਾ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਤੰਬੂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ
Tamil: ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின்மேலுள்ள கிருபாசனத்தையும், கூடாரத்திலுள்ள எல்லா பணிப்பொருட்களையும்,
Telugu: నేను నీకు ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారం వాళ్ళు సన్నిధి గుడారం, సాక్ష్యపు మందసం, దాని మీద ఉన్న కరుణాపీఠాన్ని, గుడారపు సామగ్రిని తయారు చెయ్యాలి.
NETBible: the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,
NASB: the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,
HCSB: the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent--
LEB: the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent,
NIV: the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—
ESV: the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
NRSV: the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
REB: the Tent of Meeting, the Ark for the Testimony, the cover over it, and all the furnishings of the tent;
NKJV: "the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle––
KJV: The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
NLT: the Tabernacle itself; the Ark of the Covenant; the Ark’s cover––the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;
GNB: the Tent of my presence, the Covenant Box and its lid, all the furnishings of the Tent,
ERV: the Meeting Tent the Box of the Agreement the mercy-cover that is on it;
BBE: The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
MSG: the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent,
CEV: the sacred tent with its furnishings, the sacred chest with its place of mercy, the table with all that is on it, the lamp with its equipment, the incense altar, the altar for sacrifices with its equipment, the bronze bowl with its stand, the beautiful priestly clothes for Aaron and his sons, the oil for dedication and ordination services, and the sweet-smelling incense for the holy place.
CEVUK: the sacred tent with its furnishings, the sacred chest with its place of mercy, the table with all that is on it, the lamp with its equipment, the incense altar, the altar for sacrifices with its equipment, the bronze bowl with its stand, the beautiful priestly clothes for Aaron and his sons, the oil for dedication and ordination services, and the sweet-smelling incense for the holy place.
GWV: the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent,
NET [draft] ITL: the tent <0168> of meeting <04150>, the ark <0727> of the testimony <05715>, the atonement lid <03727> that <0834> is on <05921> it, all <03605> the furnishings <03627> of the tent <0168>,