Assamese: তুমি সাক্ষাৎ কৰা তম্বু, সাক্ষ্য ফলিৰ নিয়ম চন্দুক,
AYT: Gunakan minyak itu untuk mengurapi Kemah Pertemuan dan Tabut Perjanjian,
Bengali: আর তুমি এই তেল দিয়ে সমাগম তাঁবু, সাক্ষ্য সিন্দুক,
Gujarati: તેનાથી તું મુલકાતમંડપને, કરારકોશને,
Hindi: और उससे मिलापवाले तम्बू का, और साक्षीपत्र के सन्दूक का,
Kannada: ಆದುದರಿಂದ ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರ, ಆಜ್ಞಾಶಾಸನಗಳ ಮಂಜೂಷ, ಮೇಜು, ಮೇಜಿನ ಉಪಕರಣಗಳು,
Marathi: या तेलाने दर्शनमंडप व साक्षीकोश,
Odiya: ତାହା ତୁମ୍ଭେ ନେଇ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ସାକ୍ଷ୍ୟ ସିନ୍ଦୁକ,
Punjabi: ਤੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਖ਼ੀ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਮਲੀਂ ।
Tamil: அதினாலே ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,
Telugu: ఆ తైలంతో నువ్వు సన్నిధి గుడారాన్ని అభిషేకించాలి. దానితోపాటు సాక్ష్యపు గుడారాన్ని,
NETBible: “With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
NASB: "With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
HCSB: "With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,
LEB: "Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise,
NIV: Then use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the Testimony,
ESV: With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
NRSV: With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the covenant,
REB: Anoint with it the Tent of Meeting and the Ark of the Testimony,
NKJV: "With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony;
KJV: And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
NLT: Use this scented oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,
GNB: Use it to anoint the Tent of my presence, the Covenant Box,
ERV: Pour this oil on the Meeting Tent and on the Box of the Agreement. This will show that these things have a special purpose.
BBE: This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,
MSG: "Use it to anoint the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony,
CEV: for dedicating the tent and chest,
CEVUK: for dedicating the tent and chest,
GWV: "Use it to anoint the tent of meeting, the ark containing the words of my promise,
NET [draft] ITL: “With it you are to anoint <04886> the tent <0168> of meeting <04150>, the ark <0727> of the testimony <05715>,