Assamese: তুমি মোৰ উদ্দেশ্যে পুৰোহিতসকলক পবিত্রকৃত কৰিবলৈ, ভেড়া পোৱালিটোৰ মাংস এক পবিত্ৰ স্থানত সিজাব লাগিব।
AYT: Rebuslah daging domba jantan yang dipakai untuk pengesahan Harun sebagai imam di Ruang Kudus.
Bengali: পরে তুমি সেই যাজক দিয়ে আমার জন্য পবিত্র করা ভেড়ার মাংস নিয়ে কোন পবিত্র স্থানে সিদ্ধ করবে।
Gujarati: દીક્ષા માટે અર્પણ કરાયેલ ઘેટાંનું માંસ લઈને કોઈ શુદ્ધ જગ્યાએ તેને બાફવું.
Hindi: “फिर याजक के संस्कार का जो मेढ़ा होगा उसे लेकर उसका माँस किसी पवित्र स्थान में पकाना;
Kannada: ಆರೋನನು ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಟಗರಿನ ಮಾಂಸವನ್ನು ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಬೇಕು.
Marathi: समर्पण विधीसाठी वध केलेल्या मेंढ्याचे मांस घेऊन ते पवित्र जागी शिजवावे;
Odiya: ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ସେହି ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ମେଷର ମାଂସ ଘେନି ଗୋଟିଏ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ପାକ କରିବ,
Punjabi: ਤੂੰ ਥਾਪਨਾ ਦੇ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਉਸ ਦਾ ਮਾਸ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਉਬਾਲੀਂ
Tamil: பிரதிஷ்டையின் ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவந்து, அதனுடைய இறைச்சியை பரிசுத்த இடத்தில் சமைக்கவேண்டும்.
Telugu: నువ్వు ప్రతిష్ట అయిన పొట్టేలును తీసుకుని పవిత్రమైన చోట దాని మాంసం వండాలి.
NETBible: “You are to take the ram of the consecration and cook its meat in a holy place.
NASB: "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
HCSB: "You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
LEB: "Take the ram used for the ordination, and boil its meat in a holy place.
NIV: "Take the ram for the ordination and cook the meat in a sacred place.
ESV: "You shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.
NRSV: You shall take the ram of ordination, and boil its flesh in a holy place;
REB: Take the ram of installation and boil its flesh in a sacred place;
NKJV: "And you shall take the ram of the consecration and boil its flesh in the holy place.
KJV: And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
NLT: "Take the ram used in the ordination ceremony, and boil its meat in a sacred place.
GNB: “Take the meat of the ram used for the ordination of Aaron and his sons and boil it in a holy place.
ERV: “Cook the meat from the ram that was used to make Aaron the high priest. Cook that meat in a holy place.
BBE: Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
MSG: "Take the ordination ram and boil the meat in the Holy Place.
CEV: Boil the meat of the ordination ram in a sacred place,
CEVUK: Boil the meat of the ordination ram in a sacred place,
GWV: "Take the ram used for the ordination, and boil its meat in a holy place.
NET [draft] ITL: “You are to take <03947> the ram <0352> of the consecration <04394> and cook <01310> its meat <01320> in a holy <06918> place <04725>.