Assamese: তুমি যিহোৱাৰ সন্মুখত থকা খমীৰ নিদিয়া পিঠাৰ সেই পাচিটোৰ পৰা এটা পিঠা, তেল মিহলোৱা এটা পিঠা, আৰু খমীৰ নিদিয়া এটা পাতল পিঠা ল’বা।
AYT: Lalu, ambillah sebuah roti tidak beragi, kue yang diolah yang dengan minyak, dan hosti yang diolesi dengan minyak dari keranjang yang berisi roti tidak beragi yang ada di hadapan TUHAN.
Bengali: পরে তুমি সদাপ্রভুর সামনে থাকা খামির বিহীন রুটির ডালি থেকে একটি রুটি ও তেল দিয়ে তৈরী একটি পিঠে ও একটি বিস্কুট নেবে;
Gujarati: યહોવાહ આગળના બેખમીર રોટલીના ટોપલામાંથી એક રોટલી, એક મોવણવાળી ભાખરી અને એક તેલ ચોપડેલી રોટલી લેવી.
Hindi: और अख़मीरी रोटी की टोकरी जो यहोवा के आगे धरी होगी उसमें से भी एक रोटी, और तेल से सने हुए मैदे का एक फुलका, और एक पपड़ी लेकर,
Kannada: ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನಿಗೆದುರಾಗಿ ಪುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು, ಎಣ್ಣೆ ಮಿಶ್ರವಾದ ಒಂದು ಹೋಳಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಡುಬನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು,
Marathi: त्याचप्रमाणे परमेश्वरासमोर ठेवलेल्या बेखमीर भाकरीच्या टोपलीतून एक भाकर, तेलात मळलेल्या सपिठाची एक पोळी व एक चपाती घ्यावी
Odiya: ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁସ୍ଥିତ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀର ଡାଲାରୁ ଏକ ରୋଟୀ, ତୈଳ ମିଶ୍ରିତ ଏକ ପିଠା ଓ ଏକ ସରୁ ଚକୁଳି ନେଇ
Punjabi: ਤੂੰ ਇੱਕ ਰੋਟੀ ਇੱਕ ਪਰਾਉਠਾ ਇੱਕ ਪੂੜਾ ਉਸ ਦੀ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਛਾਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਹੈ ਲਈਂ ।
Tamil: கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில் வைத்திருக்கிற புளிப்பில்லா அப்பங்களுள்ள கூடையில் ஒரு அப்பத்தையும் எண்ணெயிட்ட அப்பமாகிய ஒரு அதிரசத்தையும் ஒரு அடையையும் எடுத்து,
Telugu: వాటితోపాటు యెహోవా ఎదుట ఉన్న పొంగకుండా కాల్చిన గుండ్రని రొట్టెను, నూనెతో వండిన వంటకాలను, ఒక పలచని అప్పడాన్ని తీసుకోవాలి.
NETBible: and one round flat cake of bread, one perforated cake of oiled bread, and one wafer from the basket of bread made without yeast that is before the
NASB: and one cake of bread and one cake of bread mixed with oil and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before the LORD;
HCSB: take one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD;
LEB: From the basket of unleavened bread which is in the LORD’S presence, take a round loaf of bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer.
NIV: From the basket of bread made without yeast, which is before the LORD, take a loaf, and a cake made with oil, and a wafer.
ESV: and one loaf of bread and one cake of bread made with oil, and one wafer out of the basket of unleavened bread that is before the LORD.
NRSV: and one loaf of bread, one cake of bread made with oil, and one wafer, out of the basket of unleavened bread that is before the LORD;
REB: Take also one round loaf of bread, one cake cooked with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread that is before the LORD.
NKJV: "one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that is before the LORD;
KJV: And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that [is] before the LORD:
NLT: Then take one loaf of bread, one cake mixed with olive oil, and one wafer from the basket of yeastless bread that was placed before the LORD.
GNB: From the basket of bread which has been offered to me, take one loaf of each kind: one loaf made with olive oil and one made without it and one thin cake.
ERV: Then take the basket of bread that you made without yeast. This is the basket you put before the LORD. Take these things out of the basket: one loaf of bread, one cake made with oil, and one small thin cake.
BBE: And take one bit of bread and one cake of oiled bread and one thin cake out of the basket of unleavened bread which is before the Lord:
MSG: Also take one loaf of bread, an oil cake, and a wafer from the breadbasket that is in the presence of GOD.
CEV: Take one loaf of each kind of bread from the basket,
CEVUK: Take one loaf of each kind of bread from the basket,
GWV: From the basket of unleavened bread which is in the LORD’S presence, take a round loaf of bread, a ring of bread made with olive oil, and a wafer.
NET [draft] ITL: and one <0259> round flat <03603> cake of bread <03899>, one <0259> perforated cake <02471> of oiled <08081> bread <03899>, and one <0259> wafer <07550> from the basket <05536> of bread made without yeast <04682> that <0834> is before <06440> the Lord <03068>.