Assamese: তুমি সাক্ষাৎ কৰা তম্বুৰ সন্মুখলৈ সেই দমৰাটো লৈ আনিবা; তেতিয়া হাৰোণ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰসকলে দমৰাটোৰ মুৰত হাত দিব লাগিব।
AYT: Bawalah lembu jantan ke depan Kemah Pertemuan. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu itu.
Bengali: পরে তোমরা সকলে অবশ্যই সমাগম তাঁবুর সামনে সেই গরুটি আনবে এবং হারোণ ও তার ছেলেরা সেই গরুটির মাথায় হস্তার্পণ করবে।
Gujarati: ત્યારબાદ વાછરડાને મુલાકાતમંડપની આગળ લઈ આવવો અને હારુન અને તેના પુત્રોએ તેના માથા ઉપર હાથ મૂકવા.
Hindi: “तब बछड़े को मिलापवाले तम्बू के सामने समीप ले आना। और हारून और उसके पुत्र बछड़े के सिर पर अपने-अपने हाथ रखें,
Kannada: ತರುವಾಯ ನೀನು ಆ ಹೋರಿಯನ್ನು ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರದ ಎದುರಿಗೆ ತಂದು, ಆರೋನನೂ ಅವನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನಿಡಬೇಕು.
Marathi: नंतर तो गोऱ्हा दर्शनमंडपासमोर आणावा आणि अहरोन व त्याची मुले यांनी आपले हात त्याच्या डोक्यावर ठेवावेत
Odiya: ଅନନ୍ତର ତୁମ୍ଭେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ସମ୍ମୁଖକୁ ସେହି ଗୋବତ୍ସ ଅଣାଇବ, ପୁଣି, ହାରୋଣ ଓ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣ ସେହି ଗୋବତ୍ସର ମସ୍ତକରେ ଆପଣା ଆପଣା ହସ୍ତ ରଖିବେ।
Punjabi: ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੂੰ ਵਹਿੜੇ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਵੀਂ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਹਿੜੇ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ।
Tamil: காளையை ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கு முன்பாகக் கொண்டுவரவேண்டும்; அப்பொழுது ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் தங்களுடைய கைகளைக் காளையினுடைய தலையின்மேல் வைக்கவேண்டும்.
Telugu: నువ్వు సన్నిధి గుడారం ఎదుటికి ఆ కోడెదూడను తెప్పించాలి. అహరోను, అతని కొడుకులు ఆ కోడెదూడ తలపై తమ చేతులు ఉంచాలి.
NETBible: “You are to present the bull at the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons are to put their hands on the head of the bull.
NASB: "Then you shall bring the bull before the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
HCSB: "You are to bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons must lay their hands on the bull's head.
LEB: "Then bring the young bull to the front of the tent of meeting. Aaron and his sons will place their hands on its head.
NIV: "Bring the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
ESV: "Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.
NRSV: You shall bring the bull in front of the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull,
REB: Bring the bull to the front of the Tent of Meeting, where they must lay their hands on its head.
NKJV: "You shall also have the bull brought before the tabernacle of meeting, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bull.
KJV: And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
NLT: "Then bring the young bull to the entrance of the Tabernacle, and Aaron and his sons will lay their hands on its head.
GNB: “Bring the bull to the front of the Tent of my presence and tell Aaron and his sons to put their hands on its head.
ERV: “Then bring the bull to that place at the front of the Meeting Tent. Aaron and his sons must put their hands on the bull’s head.
BBE: Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.
MSG: Bring the bull to the Tent of Meeting. Aaron and his sons will place their hands on the head of the bull.
CEV: Lead the bull to the entrance of the sacred tent, where Aaron and his sons will lay their hands on its head.
CEVUK: Lead the bull to the entrance of the sacred tent, where Aaron and his sons will lay their hands on its head.
GWV: "Then bring the young bull to the front of the tent of meeting. Aaron and his sons will place their hands on its head.
NET [draft] ITL: “You are to present <07126> the bull <06499> at the front <06440> of the tent <0168> of meeting <04150>, and Aaron <0175> and his sons <01121> are to put <05564> their hands <03027> on <05921> the head <07218> of the bull <06499>.