Assamese: তোমালোকে কোনো দৰিদ্র লোকৰ বিচাৰত তেওঁৰ পক্ষ নল’বা।
AYT: dan jangan memihak perkara orang miskin.
Bengali: তুমি গরিবদের বিচারের সময়ে তার পক্ষপাত করিও না।
Gujarati: માણસ ગરીબ હોય તો તેની ગરીબીના કારણે ન્યાયાલયમાં તેના પ્રત્યે પક્ષપાત ન રાખવો. જો તે સાચો હોય તો એનો જ પક્ષ લેવો."
Hindi: और कंगाल के मुकद्दमें में उसका भी पक्ष न करना।
Kannada: ಇದಲ್ಲದೆ ಬಡವನ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
Marathi: एखाद्या गरीब माणसाचा न्याय होताना, त्याची बाजू खरी असल्याशिवाय त्याचा पक्ष घेऊ नको.
Odiya: କିଅବା ବିଚାରରେ ଦରିଦ୍ରର ପକ୍ଷପାତ କରିବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਕਿਸੇ ਕੰਗਾਲ ਦਾ ਉਹ ਦੇ ਝਗੜੇ ਵਿੱਚ ਪੱਖ ਨਾ ਕਰ ।
Tamil: வழக்கிலே தரித்திரனுடைய முகத்தைப் பார்க்காதே.
Telugu: ఒక పేదవాడు న్యాయం కోసం పోరాడుతుంటే అతని పట్ల పక్షపాతంగా వ్యవహరించకూడదు.
NETBible: and you must not show partiality to a poor man in his lawsuit.
NASB: nor shall you be partial to a poor man in his dispute.
HCSB: Do not show favoritism to a poor person in his lawsuit.
LEB: Never give special favors to poor people in court.
NIV: and do not show favouritism to a poor man in his lawsuit.
ESV: nor shall you be partial to a poor man in his lawsuit.
NRSV: nor shall you be partial to the poor in a lawsuit.
REB: nor should you show favouritism to a poor person in his lawsuit.
NKJV: "You shall not show partiality to a poor man in his dispute.
KJV: Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
NLT: And do not slant your testimony in favor of a person just because that person is poor.
GNB: Do not show partiality to a poor person at his trial.
ERV: “In court, don’t treat a person in a special way simply because that person is poor.
BBE: But, on the other hand, do not be turned from what is right in order to give support to a poor man’s cause.
MSG: And just because someone is poor, don't show favoritism in a dispute.
CEV: And don't favor the poor, simply because they are poor.
CEVUK: And don't favour the poor, simply because they are poor.
GWV: Never give special favors to poor people in court.
NET [draft] ITL: and you must not <03808> show partiality <01921> to a poor man <01800> in his lawsuit <07379>.