Assamese: তোমালোকে তোমালোকৰ মাটিত ছয় বছৰৰ বাবে গুটি সিঁচিবা, আৰু তাত উৎপন্ন হোৱা শস্য চপাবা।
AYT: "Selama enam tahun kamu boleh menyebar benih dan menuai hasilnya.
Bengali: তুমি নিজের মাটিতে ছয় বছর ধরে বীজ বপন কোরো এবং উৎপন্ন শস্য সংগ্রহ কোরো।
Gujarati: છે વર્ષ પર્યંત તમારે ખેતરમાં વાવેતર કરવું અને તેની ઊપજ એકત્રિત કરવી.
Hindi: “छ: वर्ष तो अपनी भूमि में बोना और उसकी उपज इकट्ठी करना;
Kannada: ಆರು ವರುಷ ನಿಮ್ಮ ಹೊಲವನ್ನು ಬಿತ್ತನೆಮಾಡಿ ಅದರ ಬೆಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Marathi: सहा वर्षे आपल्या जमिनीची पेरणी कर; आणि तिचे उत्पन्न साठीव.
Odiya: ଆଉ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭୂମିରେ ଛଅ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବୀଜ ବପନ କରିବ ଓ ତହିଁରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ୟାଦି ସଂଗ୍ରହ କରିବ ।
Punjabi: ਛੇ ਸਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਬੀਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਹਾਸਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ।
Tamil: ஆறுவருடங்கள் நீ உன்னுடைய நிலத்தில் பயிரிட்டு, அதின் பலனைச் சேர்த்துக்கொள்.
Telugu: ఆరు సంవత్సరాల పాటు నీ భూమిని దున్ని దాని పంట సమకూర్చుకోవాలి.
NETBible: “For six years you are to sow your land and gather in its produce.
NASB: "You shall sow your land for six years and gather in its yield,
HCSB: "Sow your land for six years and gather its produce.
LEB: "For six years you may plant crops in your fields and harvest them,
NIV: "For six years you are to sow your fields and harvest the crops,
ESV: "For six years you shall sow your land and gather in its yield,
NRSV: For six years you shall sow your land and gather in its yield;
REB: For six years you may sow your land and gather its produce;
NKJV: "Six years you shall sow your land and gather in its produce,
KJV: And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
NLT: "Plant and harvest your crops for six years,
GNB: “For six years plant your land and gather in what it produces.
ERV: “Plant seeds, harvest your crops, and work the ground for six years.
BBE: For six years put seed into your fields and get in the increase;
MSG: "Sow your land for six years and gather in its crops,
CEV: Plant and harvest your crops for six years,
CEVUK: The Lord said: Plant and harvest your crops for six years,
GWV: "For six years you may plant crops in your fields and harvest them,
NET [draft] ITL: “For six <08337> years <08141> you are to sow <02232> your land <0776> and gather <0622> in its produce <08393>.