Assamese: তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যি মই, মোক নিন্দা নকৰিবা, নাইবা তোমালোকৰ শাসনকৰ্ত্তাক শাও নিদিবা।
AYT: Jangan mengutuk Allah atau pemimpin umatmu.
Bengali: তুমি আমাকে অর্থাৎ ঈশ্বরকে ধিক্কার দেবে না এবং তোমার লোকদের অধ্যক্ষকে অভিশাপ দিও না।
Gujarati: તમારા ઈશ્વરની નિંદા ન કરો તથા તમારા પોતાના લોકોના કોઈ આગેવાનને શાપ આપવો નહિ.
Hindi: “परमेश्वर को श्राप न देना, और न अपने लोगों के प्रधान को श्राप देना।
Kannada: ದೇವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು. ನಿನ್ನ ಜನರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಶಪಿಸಬಾರದು.
Marathi: तूं आपल्या देवाची निंदा करू नको किंवा तुझ्या लोकांच्या राज्यकर्त्याला शाप देऊ नको.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅବଜ୍ଞା କରିବ ନାହିଁ, ପୁଣି, ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷକୁ ଅଭିଶାପ ଦେବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਤੂੰ ਨਿਆਈਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਕੋਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਰਧਾਨ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰ ਨਾ ਦੇ ।
Tamil: தேவனை நிந்திக்காமலும், உன்னுடைய மக்களை ஆளுகிறவர்களைச் சபிக்காமலும் இரு.
Telugu: నువ్వు దేవుణ్ణి దూషించకూడదు. నీ ప్రజల అధికారుల్లో ఎవరినీ శపించ కూడదు.
NETBible: “You must not blaspheme God or curse the ruler of your people.
NASB: "You shall not curse God, nor curse a ruler of your people.
HCSB: "You must not blaspheme God or curse a leader among your people.
LEB: "Never show disrespect for God or curse a leader of your people.
NIV: "Do not blaspheme God or curse the ruler of your people.
ESV: "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.
NRSV: You shall not revile God, or curse a leader of your people.
REB: You must not revile God, nor curse a chief of your own people.
NKJV: "You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.
KJV: Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
NLT: "Do not blaspheme God or curse anyone who rules over you.
GNB: “Do not speak evil of God, and do not curse a leader of your people.
ERV: “You must not curse God or the leaders of your people.
BBE: You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
MSG: "Don't curse God; and don't damn your leaders.
CEV: Don't speak evil of me or of the ruler of your people.
CEVUK: Don't speak evil of me or of the ruler of your people.
GWV: "Never show disrespect for God or curse a leader of your people.
NET [draft] ITL: “You must not <03808> blaspheme <07043> God <0430> or <03808> curse <0779> the ruler <05387> of your people <05971>.