Assamese: আপুনি আপোনাৰ সোঁ হাত মেলিলে, আৰু পৃথিৱীয়ে তেওঁলোকক গ্ৰাস কৰিলে।
AYT: Engkau mengangkat tangan kanan-Mu untuk menghukum musuh, dan tanah terbuka untuk menelan mereka.
Bengali: তুমি তোমার ডান হাত বাড়ালে, পৃথিবী তাদেরকে গ্রাস করল।
Gujarati: અને પૃથ્વી તેઓને તત્કાળ ગળી ગઈ, તમે કેવળ જમણો હાથ ઊંચો કર્યો.
Hindi: “तूने अपना दाहिना हाथ बढ़ाया, और पृथ्वी ने उनको निगल लिया है।
Kannada: ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದಾಗ, ಭೂಮಿಯು ಬಾಯ್ದೆರೆದು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತಲ್ಲಾ.
Marathi: तू तुझा उजवा हात उगारला पृथ्वीने त्यांना गिळून टाकले.
Odiya: ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କଲ, ପୃଥିବୀ ସେମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲା ।
Punjabi: ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਪਸਾਰਿਆ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਗਈ ।
Tamil: நீர் உமது வலதுகரத்தை நீட்டினீர்; பூமி அவர்களை விழுங்கிப்போட்டது.
Telugu: నీ కుడి చెయ్యి చాపినప్పుడు వాళ్ళను భూమి మింగివేసింది.
NETBible: You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
NASB: "You stretched out Your right hand, The earth swallowed them.
HCSB: You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.
LEB: You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
NIV: You stretched out your right hand and the earth swallowed them.
ESV: You stretched out your right hand; the earth swallowed them.
NRSV: You stretched out your right hand, the earth swallowed them.
REB: You stretched out your right hand; the earth engulfed them.
NKJV: You stretched out Your right hand; The earth swallowed them.
KJV: Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
NLT: You raised up your hand, and the earth swallowed our enemies.
GNB: You stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies.
ERV: You raised your right hand to punish the enemy, and the ground opened up to swallow them.
BBE: When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them.
MSG: You stretched out your right hand and the Earth swallowed them up.
CEV: When you signaled with your right hand, your enemies were swallowed deep into the earth.
CEVUK: When you signalled with your right hand, your enemies were swallowed deep into the earth.
GWV: You stretched out your right hand. The earth swallowed them.
NET [draft] ITL: You stretched out <05186> your right hand <03225>, the earth <0776> swallowed <01104> them.