Assamese: “এই মাহেই তোমালোকৰ বাবে মাহৰ আৰম্ভণী হ’ব; আৰু এই মাহ তোমালোকৰ কাৰণে বছৰৰ প্ৰথম মাহ।
AYT: "Bulan ini akan menjadi bulan pertama dalam tahun penanggalanmu.
Bengali: “তোমাদের জন্য এই মাস হবে মাসগুলির শুরু; আর মাসটি বছরের সব মাসের মধ্যে প্রথম হবে।
Gujarati: "તમારા લોકો માટે આ માસ વર્ષનો પ્રથમ માસ ગણાશે."
Hindi: “यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहला महीना यही ठहरे।
Kannada: <<ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ತಿಂಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ಇದೇ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿ ವರುಷದ ಮೊದಲನೆಯ ತಿಂಗಳಾಗಿರುವುದು.
Marathi: हा महिना तुम्हांस आरंभीचा महिना व्हावा. तुमचा हा वर्षाचा पहिला महिना व्हावा.
Odiya: " ଏହି ମାସ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରଧାନ ମାସ ଓ ବର୍ଷର ପ୍ରଥମ ମାସ ହେବ ।
Punjabi: ਇਹ ਮਹੀਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅਰੰਭ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੈ ।
Tamil: இந்த மாதம் உங்களுக்கு துவக்கமாதம்; இது உங்களுக்கு வருடத்தின் முதலாம் மாதமாக இருப்பதாக.
Telugu: <<నెలల్లో ఈ నెల మీకు మొదటిది. ఇది మీ సంవత్సరానికి మొదటి నెలన్న మాట.
NETBible: “This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.
NASB: "This month shall be the beginning of months for you; it is to be the first month of the year to you.
HCSB: "This month is to be the beginning of months for you; it is the first month of your year.
LEB: "This month will be the very first month of the year for you.
NIV: "This month is to be for you the first month, the first month of your year.
ESV: "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you.
NRSV: This month shall mark for you the beginning of months; it shall be the first month of the year for you.
REB: “This month is to be for you the first of the months; you are to make it the first month of the year.
NKJV: "This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you.
KJV: This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
NLT: "From now on, this month will be the first month of the year for you.
GNB: “This month is to be the first month of the year for you.
ERV: “This month will be the first month of the year for you.
BBE: Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
MSG: "This month is to be the first month of the year for you.
CEV: This month is to be the first month of the year for you.
CEVUK: This month is to be the first month of the year for you.
GWV: "This month will be the very first month of the year for you.
NET [draft] ITL: “This <02088> month <02320> is to be your beginning <07218> of months <02320>; it will be your first <07223> month <02320> of the year <08141>.