Assamese: এশ ত্ৰিশ বছৰ বয়সত নিজৰ সাদৃশ্যেৰে আদমৰ এটি পুত্ৰ জন্মিল আৰু তেওঁৰ নাম চেথ ৰাখিলে।
AYT: Ketika Adam telah hidup selama 130 tahun, ia menjadi ayah bagi seorang anak laki-laki yang dilahirkan baginya; anak itu segambar dengannya, dan Adam menamai anak itu Set.
Bengali: পরে আদম একশো ত্রিশ বছর বয়সে নিজের মতো ও প্রতিমূর্তিতে ছেলের জন্ম দিয়ে তার নাম শেথ রাখলেন।
Gujarati: જયારે આદમ એકસો ત્રીસ વર્ષનો થયો, ત્યારે તેને તેની પ્રતિમા તથા સ્વરૂપ પ્રમાણે તેની પત્નીએ દીકરાને જન્મ આપ્યો. તેણે તેનું નામ શેથ પાડ્યું.
Hindi: जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ। उसने उसका नाम शेत रखा। (1 कुरि 15:49)
Kannada: ಆದಾಮನು ನೂರಮೂವತ್ತು ವರುಷದವನಾದಾಗ, ರೂಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನಿಗೆ ಸೇತನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Marathi: आदाम एकशे तीस वर्षांचा झाल्यावर त्याला त्याच्या प्रतिरूपाचा म्हणजे त्याच्या सारखा दिसणारा मुलगा झाला. त्याने त्याचे नाव शेथ ठेवले;
Odiya: ଆଦମ ଶହେ ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଆପଣା ସାଦୃଶ୍ୟ ଓ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରେ ଏକ ପୁତ୍ର ଜାତ କରି ତାହାର ନାମ ଶେଥ ଦେଲେ ।
Punjabi: ਆਦਮ ਇੱਕ ਸੌ ਤੀਹ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਉਸ ਵਰਗਾ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਨਾਮ ਸੇਥ ਰੱਖਿਆ ।
Tamil: ஆதாம் நூற்றுமுப்பது வயதானபோது, தன் சாயலாகத் தன் உருவத்தைப்போல ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்து, அவனுக்கு சேத் என்று பெயரிட்டான்.
Telugu: ఆదాముకు నూట ముప్ఫై సంవత్సరాల వయస్సులో అతని పోలికగా అతని స్వరూపంలో కొడుకు పుట్టాడు. ఆదాము అతనికి షేతు అని పేరుపెట్టాడు.
Urdu: और आदम एक सौ तीस बरस का था जब उसकी सूरत-ओ-शबीह का एक बेटा उसके हाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।
NETBible: When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
NASB: When Adam had lived one hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
HCSB: Adam was 130 years old when he fathered a child in his likeness, according to his image, and named him Seth.
LEB: When Adam was 130 years old, he became the father of a son in his own likeness, in his own image. He named him Seth.
NIV: When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
ESV: When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
NRSV: When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth.
REB: Adam was one hundred and thirty years old when he begot a son in his likeness and image, and named him Seth.
NKJV: And Adam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
KJV: And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
NLT: When Adam was 130 years old, his son Seth was born, and Seth was the very image of his father.
GNB: When Adam was 130 years old, he had a son who was like him, and he named him Seth.
ERV: After Adam was 130 years old, he had another son. This son looked just like Adam. Adam named his son Seth.
BBE: Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
MSG: When Adam was 130 years old, he had a son who was just like him, his very spirit and image, and named him Seth.
CEV: When Adam was one hundred thirty, he had a son who was just like him, and he named him Seth. Adam had more children
CEVUK: When Adam was one hundred and thirty, he had a son who was just like him, and he named him Seth. Adam had more children
GWV: When Adam was 130 years old, he became the father of a son in his own likeness, in his own image. He named him Seth.
NET [draft] ITL: When Adam <0121> had lived <02421> 130 <03967> <07970> years <08141> he fathered a son <03205> in his own likeness <01823>, according to his image <06754>, and he named <08034> him Seth <08352>.