Assamese: সৰ্ব্বমুঠ ন শ উনসত্তৰ বছৰ জীয়াই থকাৰ পাছত মথুচেলহৰ মৃত্যু হ’ল।
AYT: Jadi, seluruh masa hidup Metusalah adalah selama 969 tahun, kemudian ia mati.
Bengali: সব মিলিয়ে মথূশেলহের নয়শো ঊনসত্তর বছর বয়স হলে তাঁর মৃত্যু হল।
Gujarati: મથૂશેલાહ નવસો અગણોસિત્તેર વર્ષની ઉંમરે મરણ પામ્યો.
Hindi: इस प्रकार मतूशेलह की कुल आयु नौ सौ उनहत्तर वर्ष की हुई; तत्पश्चात् वह मर गया।
Kannada: ಮೆತೂಷೆಲಹನು ಒಟ್ಟು ಒಂಭೈನೂರ ಅರುವತ್ತೊಂಭತ್ತು ವರುಷ ಬದುಕಿ ನಂತರ ಸತ್ತನು.
Marathi: मथुशलह एकंदर नऊशें ऐकोणसत्तर वर्षे जगला. त्यानंतर तो मरण पावला.
Odiya: ମଥୂଶେଲହର ବୟସ ସର୍ବସୁଦ୍ଧା ନଅଶହ ଊଣସ୍ତରି ବର୍ଷ ଥିଲା; ତହୁଁ ସେ ମଲା ।
Punjabi: ਮਥੂਸਲਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਨੌ ਸੌ ਉਨਹੱਤਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੋਈ, ਤਦ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ।
Tamil: மெத்தூசலாவுடைய நாட்களெல்லாம் தொளாயிரத்து அறுபத்தொன்பது வருடங்கள்; அவன் இறந்தான்.
Telugu: మెతూషెల తొమ్మిది వందల అరవై తొమ్మిది సంవత్సరాలు బ్రతికాడు.
Urdu: और मतृसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहतर बरस की हुई, तब वो मरा।
NETBible: The entire lifetime of Methuselah was 969 years, and then he died.
NASB: So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
HCSB: So Methuselah's life lasted 969 years; then he died.
LEB: Methuselah lived a total of 969 years; then he died.
NIV: Altogether, Methuselah lived 969 years, and then he died.
ESV: Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.
NRSV: Thus all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years; and he died.
REB: He lived nine hundred and sixty-nine years, and then he died.
NKJV: So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty–nine years; and he died.
KJV: And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
NLT: He died at the age of 969.
GNB: and died at the age of 969.
ERV: So Methuselah lived a total of 969 years; then he died.
BBE: And all the years of Methuselah’s life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.
MSG: Methuselah lived a total of 969 years. And he died.
CEV: and died at the age of nine hundred sixty-nine.
CEVUK: and died at the age of nine hundred and sixty-nine.
GWV: Methuselah lived a total of 969 years; then he died.
NET [draft] ITL: The entire <03605> lifetime <03117> of Methuselah <04968> was 969 <03967> <08672> <08346> <08672> years <08141> <08141>, and then he died <04191>.