Assamese: চিমিয়োন আৰু লেবী দুয়ো ভাই, সিহঁতৰ তৰোৱাল হিংস্ৰতাৰ অস্ত্ৰ।
AYT: "Simeon dan Lewi adalah kakak beradik. senjata kekejaman ada di tempat tinggal mereka.
Bengali: শিমিয়োন ও লেবি দুই ভাই; তাদের খড়গ দৌরাত্ম্যের অস্ত্র।
Gujarati: શિમયોન તથા લેવી ભાઈઓ છે. હિંસાખોરીના હથિયારો તેઓની તરવારો છે.
Hindi: “शिमोन और लेवी तो भाई-भाई हैं, उनकी तलवारें उपद्रव के हथियार हैं।
Kannada: ಸಿಮೆಯೋನನು ಲೇವಿಯೂ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರು. ಇವರ ಕತ್ತಿಗಳು ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಆಯುಧಗಳು.
Marathi: “शिमोन व लेवी हे सख्खे भाऊ आहेत. या दोन भावांना तरवारीने लढण्याची आवड आहे.
Odiya: ଶିମୀୟୋନ୍ ଓ ଲେବୀ ଦୁଇ ସହୋଦର; ସେମାନଙ୍କ ଖଡ଼୍ଗ ଦୌରାତ୍ମ୍ୟର ଅସ୍ତ୍ର ।
Punjabi: ਸ਼ਿਮਓਨ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਭਰਾ-ਭਰਾ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲਵਾਰਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਸ਼ਸਤਰ ਹਨ ।
Tamil: சிமியோனும், லேவியும் சகோதரர்கள்; அவர்களுடைய பட்டயங்கள் கொடுமையின் கருவிகள்.
Telugu: షిమ్యోను, లేవి అన్నదమ్ములే. వారి కత్తులు దౌర్జన్యం చేసే ఆయుధాలు.
Urdu: शमा'ऊन और लावी तो भाई-भाई हैं, उनकी तलवारें जुल्म के हथियार हैं।
NETBible: Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their knives!
NASB: "Simeon and Levi are brothers; Their swords are implements of violence.
HCSB: Simeon and Levi are brothers; their knives are vicious weapons.
LEB: "Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
NIV: "Simeon and Levi are brothers—their swords are weapons of violence.
ESV: "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords.
NRSV: Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords.
REB: “Simeon and Levi are brothers, weapons of violence are their counsels.
NKJV: "Simeon and Levi are brothers; Instruments of cruelty are in their dwelling place.
KJV: Simeon and Levi [are] brethren; instruments of cruelty [are in] their habitations.
NLT: "Simeon and Levi are two of a kind––men of violence.
GNB: “Simeon and Levi are brothers. They use their weapons to commit violence.
ERV: “Simeon and Levi are brothers. They are violent with their swords.
BBE: Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
MSG: Simeon and Levi are two of a kind, ready to fight at the drop of a hat.
CEV: Simeon and Levi, you are brothers, each a gruesome sword.
CEVUK: Simeon and Levi, you are brothers, each a gruesome sword.
GWV: "Simeon and Levi are brothers. Their swords are weapons of violence.
NET [draft] ITL: Simeon <08095> and Levi <03878> are brothers <0251>, weapons <03627> of violence <02555> are their knives <04380>!