Assamese: ইচাখৰ বলৱান গাধ; সি দুটা গৰালৰ মাজত শোৱে।
AYT: "Isakhar seperti keledai kuat, yang berbaring di antara pelananya.
Bengali: ইষাখর বলবান গাধা, সে খোঁয়াড়ের মধ্যে শয়ন করে।
Gujarati: ઇસ્સાખાર બળવાન ગધેડો, ઘેટાંના વાડાની વચ્ચે સૂતેલો છે.
Hindi: “इस्साकार एक बड़ा और बलवन्त गदहा है, जो पशुओं के बाड़ों के बीच में दबका रहता है।
Kannada: ಇಸ್ಸಾಕಾರನು ಕುರಿಯ ಹಟ್ಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಮಲಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಲವುಳ್ಳ ಕತ್ತೆಯಂತಿರುವನು.
Marathi: “इस्साखार बळकट गाढव आहे. तो मेंढवाड्यांच्यामध्ये दबून बसला आहे.
Odiya: ଇଷାଖର ବଳବାନ ଗର୍ଦ୍ଦଭ ସଦୃଶ, ସେ ମେଷ ଖୁଆଡ଼ ମଧ୍ୟରେ ଶୟନ କରେ;
Punjabi: ਯੱਸ਼ਾਕਾਰ ਬਲਵੰਤ ਗਧਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਵਾੜੇ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਮ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ,
Tamil: இசக்கார் இரண்டு சுமைகளின் நடுவே படுத்துக்கொண்டிருக்கிற பலத்த கழுதை.
Telugu: ఇశ్శాఖారు రెండు దొడ్ల మధ్య పడుకున్న బలమైన గాడిద.
Urdu: इश्कार मज़बूत गधा है, जो दो भेड़सालों के दर्मियान बैठा है;
NETBible: Issachar is a strong-boned donkey lying down between two saddlebags.
NASB: "Issachar is a strong donkey, Lying down between the sheepfolds.
HCSB: Issachar is a strong donkey lying down between the saddlebags.
LEB: "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
NIV: "Issachar is a scrawny donkey lying down between two saddlebags.
ESV: "Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds.
NRSV: Issachar is a strong donkey, lying down between the sheepfolds;
REB: “Issachar, a gelded donkey lying down in the cattle pens,
NKJV: "Issachar is a strong donkey, Lying down between two burdens;
KJV: Issachar [is] a strong ass couching down between two burdens:
NLT: "Issachar is a strong beast of burden, resting among the sheepfolds.
GNB: “Issachar is no better than a donkey That lies stretched out between its saddlebags.
ERV: “Issachar is like a donkey that has worked too hard. He will lie down under his heavy load.
BBE: Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
MSG: Issachar is one tough donkey crouching between the corrals;
CEV: Issachar, you are a strong donkey resting in the meadows.
CEVUK: Issachar, you are a strong donkey resting in the meadows.
GWV: "Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
NET [draft] ITL: Issachar <03485> is a strong-boned <01634> donkey <02543> lying down <07257> between <0996> two saddlebags <04942>.