Assamese: ঈশ্বৰে সৈতে কথা বতৰা হোৱা সেই ঠাইৰ নাম যাকোবে বৈৎএল ৰাখিলে।
AYT: Yakub menamai tempat itu Betel.
Bengali: এবং যে জায়গায় ঈশ্বর তাঁর সঙ্গে কথা বললেন, যাকোব সেই জায়গার নাম বৈথেল রাখলেন।
Gujarati: જ્યાં ઈશ્વરે તેની સાથે વાત કરી હતી તે જગ્યાનું નામ યાકૂબે બેથેલ પાડ્યું.
Hindi: और जहाँ परमेश्वर ने याकूब से बातें की, उस स्थान का नाम उसने बेतेल रखा।
Kannada: ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ದೇವರು ಮಾತಾನಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ <<ಬೇತೇಲ್>> ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Marathi: जेथे देवाने याकोबाशी भाषण केले होते त्या स्थानाचे नाव याकोबाने बेथेल ठेवले.
Odiya: ପୁଣି, ଯାକୁବ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ କଥୋପକଥନ ସ୍ଥାନର ନାମ ବୈଥେଲ ରଖିଲେ ।
Punjabi: ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਬੈਤਏਲ ਰੱਖਿਆ ।
Tamil: தேவன் தன்னோடு பேசின அந்த இடத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பெயரிட்டான்.
Telugu: తనతో దేవుడు మాట్లాడిన చోటికి యాకోబు బేతేలు అని పేరు పెట్టాడు.
Urdu: और याकूब ने उस मकाम का नाम जहाँ ख़ुदा उससे हम कलाम हुआ 'बैतएल' रख्खा।
NETBible: Jacob named the place where God spoke with him Bethel.
NASB: So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.
HCSB: Jacob named the place where God had spoken with him Bethel.
LEB: Jacob named the place where God had spoken with him Bethel [House of God].
NIV: Jacob called the place where God had talked with him Bethel.
ESV: So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel.
NRSV: So Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
REB: Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.
NKJV: And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.
KJV: And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
NLT: Jacob called the place Bethel––"house of God"––because God had spoken to him there.
GNB: He named the place Bethel.
ERV: (35:14)
BBE: And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.
MSG: Jacob dedicated the place where God had spoken with him, Bethel (God's-House).
CEV: and he named the place Bethel.
CEVUK: and he named the place Bethel.
GWV: Jacob named the place where God had spoken with him Bethel [House of God].
NET [draft] ITL: Jacob <03290> named <08034> <07121> the place <04725> where <08033> <0834> God <0430> spoke <01696> with <0854> him Bethel <01008>.