Assamese: সেয়ে বোপা, এতিয়া মই যি কথা কওঁ, তাক মানি তুমি সেইদৰে কৰা।
AYT: Karena itu, anakku, dengarlah perkataanku baik-baik dan lakukanlah apa yang kukatakan kepadamu.
Bengali: হে আমার ছেলে, এখন আমি তোমাকে যা আদেশ করি, আমার সেই কথা শুন।
Gujarati: માટે, મારા દીકરા, હું તને જે આજ્ઞા કરું તે પ્રમાણે મારું કહેવું માન.
Hindi: इसलिये अब, हे मेरे पुत्र, मेरी सुन, और यह आज्ञा मान,
Kannada: ಆದುದರಿಂದ ಮಗನೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಪ್ಪಣೆಯಂತೆ ಮಾಡು.
Marathi: तर आता माझ्या मुला, मी तुला आज्ञा देते त्याप्रमाणे माझा शब्द पाळ.
Odiya: ଏନିମନ୍ତେ, ପୁଅ, ଏବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ମୋହର ସେହି କଥା ଶୁଣ ।
Punjabi: ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ ।
Tamil: ஆகையால், என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குச் சொல்கிறபடி செய்.
Telugu: కొడుకా, కాబట్టి ఇప్పుడు నా మాట విను. నేను నీకు చెప్పింది చెయ్యి.
Urdu: सो ऐ मेरे बेटे, इस हुक्म के मुताबिक़ जो मैं तुझे देती हूँ मेरी बात को मान,
NETBible: Now then, my son, do exactly what I tell you!
NASB: "Now therefore, my son, listen to me as I command you.
HCSB: Now obey every order I give you, my son.
LEB: Now listen to me, Son, and do what I tell you.
NIV: Now, my son, listen carefully and do what I tell you:
ESV: Now therefore, my son, obey my voice as I command you.
NRSV: Now therefore, my son, obey my word as I command you.
REB: Listen now to me, my son, and do what I tell you.
NKJV: "Now therefore, my son, obey my voice according to what I command you.
KJV: Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
NLT: Now, my son, do exactly as I tell you.
GNB: Now, son,” Rebecca continued, “listen to me and do what I say.
ERV: So listen, son, and do what I tell you.
BBE: Now, my son, do what I say.
MSG: "Now, my son, listen to me. Do what I tell you.
CEV: Now, my son, listen carefully to what I want you to do.
CEVUK: Now, my son, listen carefully to what I want you to do.
GWV: Now listen to me, Son, and do what I tell you.
NET [draft] ITL: Now <06258> then, my son <01121>, do <06963> <08085> exactly what <0834> I <0589> tell <06680> you!