Assamese: অব্রামৰ ছয়াশী বছৰ বয়সত হাগাৰে অব্ৰামলৈ ইশ্মায়েলক প্ৰসৱ কৰিলে।
AYT: Abram berumur 86 tahun ketika Hagar melahirkan Ismael baginya.
Bengali: অব্রামের ছিয়াশি বছর বয়সে হাগার অব্রামের জন্য ইশ্মায়েলকে জন্ম দিল।
Gujarati: જયારે હાગારે ઇશ્માએલને જન્મ આપ્યો ત્યારે ઇબ્રામ છ્યાસી વર્ષનો હતો.
Hindi: जब हाजिरा ने अब्राम के द्वारा इश्माएल को जन्म दिया उस समय अब्राम छियासी वर्ष का था।
Kannada: ಹಾಗರಳು ಇಷ್ಮಾಯೇಲನನ್ನು ಹೆತ್ತಾಗ ಅಬ್ರಾಮನು ಎಂಭತ್ತಾರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.
Marathi: हागारेला अब्रामापासून इश्माएल झाला तेव्हा अब्राम शाऐंशी वर्षांचा होता.
Odiya: ଅବ୍ରାମଙ୍କର ଛୟାଅଶୀ ବର୍ଷ ବୟସରେ ହାଗାର ଅବ୍ରାମଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଇଶ୍ମାଏଲକୁ ପ୍ରସବ କଲା ।
Punjabi: ਜਦ ਹਾਜ਼ਰਾ ਨੇ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਵੇਲੇ ਅਬਰਾਮ ਦੀ ਉਮਰ ਛਿਆਸੀ ਸਾਲ ਸੀ ।
Tamil: ஆகார் ஆபிராமுக்கு இஸ்மவேலைப் பெற்றெடுத்தபோது, ஆபிராம் எண்பத்தாறு வயதாயிருந்தான்.
Telugu: అబ్రాము కొడుకు ఇష్మాయేలుకు హాగరు జన్మనిచ్చినప్పుడు అబ్రాము వయస్సు ఎనభై ఆరేళ్ళు.
Urdu: और जब अब्राम से हाजिरा के इस्माईल पैदा हुआ तब अब्राम छियासी बरस का था।
NETBible: (Now Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.)
NASB: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.
HCSB: Abram was 86 years old when Hagar bore Ishmael to him.
LEB: Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
NIV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
ESV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
NRSV: Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.
REB: Abram was eighty-six years old when she bore Ishmael.
NKJV: Abram was eighty–six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
KJV: And Abram [was] fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
NLT: Abram was eighty–six years old at that time.
GNB: Abram was eighty-six years old at the time.
ERV: Abram was 86 years old when Ishmael was born from Hagar.
BBE: Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.
MSG: Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael.
CEV: (16:15)
CEVUK: (16:15)
GWV: Abram was 86 years old when Hagar gave birth to Ishmael.
NET [draft] ITL: (Now Abram <087> was 86 <08337> <08141> <08084> years <08141> old <01121> when Hagar <01904> gave birth <03205> to Ishmael <03458>.)