Assamese: যি কোনোৱে কোনো ধৰণৰ তেজ খাব, সেই মানুহক নিজ লোকসকলৰ মাজৰ পৰা উচ্ছন্ন কৰা হ’ব’।”
AYT: Siapa pun yang memakan darah harus dipisahkan dari umatnya.
Bengali: যে কেউ কোনো রক্ত খায়, সেই লোক নিজের লোকদের মধ্যে থেকে উচ্ছেদ হবে।’”
Gujarati: જે વ્યક્તિ કોઈપણનું રક્ત ખાય તો તે માણસ તેના લોકોમાંથી અલગ કરાય.'"
Hindi: हर एक प्राणी जो किसी भाँति का लहू खाएगा वह अपने लोगों में से नाश किया जाएगा।”
Kannada: ರಕ್ತಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿದವನು ಕುಲದಿಂದ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವನು> >> ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Marathi: जर कोणी कोणतेहि रक्त खाईल तर त्याला आपल्या लोकांतून बाहेर काढावे.”
Odiya: ଯେକୌଣସି ରକ୍ତ ଯିଏ ଭୋଜନ କରେ, ସେ ଯିଏ ହେଉ, ସେହି ପ୍ରାଣୀ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ ।”
Punjabi: ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਮਾਸ ਲਹੂ ਸਮੇਤ ਖਾਵੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੇਕਿਆ ਜਾਵੇ ।
Tamil: எவ்வித இரத்தத்தையாகிலும் சாப்பிடுகிற எவனும் தன் மக்களில் இல்லாதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல் என்றார்.
Telugu: ఎవడు రక్తాన్ని తింటాడో వాడు ప్రజల్లో లేకుండా పోవాలి.>>
NETBible: Any person who eats any blood – that person will be cut off from his people.’”
NASB: ‘Any person who eats any blood, even that person shall be cut off from his people.’"
HCSB: Whoever eats any blood, that person must be cut off from his people."
LEB: Those who eat any blood must be excluded from the people."
NIV: If anyone eats blood, that person must be cut off from his people.’"
ESV: Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people."
NRSV: Any one of you who eats any blood shall be cut off from your kin.
REB: Anyone consuming any of the blood is to be cut off from his father's kin.
NKJV: ‘Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.’"
KJV: Whatsoever soul [it be] that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.
NLT: Anyone who eats blood must be cut off from the community."
GNB: Anyone who breaks this law will no longer be considered one of God's people.
ERV: Anyone who eats blood must be separated from their people.”
BBE: Whoever takes any blood for food will be cut off from his people.
MSG: If you eat blood you'll be excluded from the congregation."
CEV: or you will no longer belong to the community of Israel.
CEVUK: or you will no longer belong to the community of Israel.
GWV: Those who eat any blood must be excluded from the people."
NET [draft] ITL: Any <03605> person <05315> who <0834> eats <0398> any <03605> blood <01818>– that person <05315> will be cut off <03772> from his <01931> people <05971>.’”