Assamese: ইমোৰীয়াসকলৰ সীমা অক্ৰব্বীম গিৰিপথৰ পৰা চেলা পাৰ হৈ ওপৰৰ পর্বতীয়া অঞ্চললৈকে আছিল।
AYT: Wilayah orang Amori itu berada di Pendakian Akrabim, dari Sela, terus ke atas.
Bengali: অক্রব্বীম পাহাড়ী অঞ্চল থেকে সেলা পর্যন্ত উপরের দিকে ইমোরীয়দের অধিকারে ছিল।
Gujarati: અમોરીઓની સરહદ સેલાના આક્રાબ્બીમના ઘાટથી શરૂ થઈ પર્વતીય પ્રદેશ સુધી હતી.
Hindi: और एमोरियों के देश का सिवाना अक्रब्बीम नाम पर्वत की चढ़ाई से आरम्भ करके ऊपर की और था।
Kannada: ಅಮೋರಿಯರ ಮೇರೆಯು ಅಕ್ರಬ್ಬೀಮ್ ಮೇಲುದಿಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸೇಲಾ ಊರಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
Marathi: अमोऱ्यांची सीमा अक्रब्बीमचा चढावापसून आणि सेला येथून डोंगराळ प्रदेशावर गेली होती.
Odiya: ପୁଣି ଅକ୍ରବ୍ବୀମ-ଘାଟୀ ଶୈଳଠାରୁ ଆଗକୁ ଇମୋରୀୟମାନଙ୍କ ସୀମା ଥିଲା ।
Punjabi: ਅਤੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹੱਦ ਅਕਰੱਬੀਮ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸੀ ।
Tamil: எமோரியர்களின் எல்லை அக்கராபீமுக்குப் போகிற மேடு துவங்கி அதற்கு அப்புறமும் போனது.
Telugu: అమోరీయుల సరిహద్దు అక్రబ్బీము మొదలుకొని హస్సెలా వరకు వ్యాపించింది.
Urdu: अमोरियों की सरहद 'अक़रब्बीम की चढ़ाई से यानी चटान से शुरू' ऊपर ऊपर थी।
NETBible: The border of Amorite territory ran from the Scorpion Ascent to Sela and on up.
NASB: The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
HCSB: The territory of the Amorites extended from the ascent of Akrabbim, that is from Sela upward.
LEB: The territory of the Amorites extended from the Akrabbim Pass––from Selah northward.
NIV: The boundary of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and beyond.
ESV: And the border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
NRSV: The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.
REB: The boundary of the Edomites ran from the ascent of Akrabbim, upwards from Sela.
NKJV: Now the boundary of the Amorites was from the Ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.
KJV: And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
NLT: The boundary of the Amorites ran from Scorpion Pass to Sela and continued upward from there.
GNB: North of Sela, the Edomite border ran through Akrabbim Pass.
ERV: The land of the Amorites was from Scorpion Pass to Sela and up into the hill country past Sela.
BBE: And the limit of the Edomites went from the slope of Akrabbim from Sela and up.
MSG: The Amorite border extended from Scorpions' Pass and Sela upward.
CEV: The old Amorite-Edomite border used to go from Sela through Scorpion Pass into the hill country.
CEVUK: The old Amorite-Edomite border used to go from Sela through Scorpion Pass into the hill country.
GWV: The territory of the Amorites extended from the Akrabbim Pass––from Selah northward.
NET [draft] ITL: The border <01366> of Amorite <0567> territory ran from the Scorpion Ascent <04610> to Sela <05553> and on up <04605>.