Assamese: কিয়নো সকলো বিধান সিদ্ধ হৈ এটা আজ্ঞাতে স্থিৰ আছে, সেইটো হ’ল, ‘তোমাৰ চুবুৰীয়াক নিজৰ নিচিনাকৈ প্ৰেম কৰা’৷
AYT: Sebab, seluruh Hukum Taurat telah digenapi dalam satu firman ini, "Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.
Bengali: কারণ সমস্ত ব্যবস্থা এই একটি বাণীতে পূর্ণ হয়েছে, তা, “তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মত ভালবাসবে।”
Gujarati: કેમ કે આખું નિયમશાસ્ત્ર એક જ વચનમાં પૂરું થાય છે, એટલે, 'જેમ તું પોતાના પર પ્રેમ રાખે છે તેમ તારા પડોશી પર પ્રેમ રાખ.'
Hindi: क्योंकि सारी व्यवस्था इस एक ही बात में पूरी हो जाती है, “तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।” (मत्ती 22:39-40, लैव्य. 19:18)
Kannada: <<ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸು>> ಎಂಬ ಒಂದೇ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ಅಡಗಿದೆ.
Malayalam: “അയൽക്കാരനെ നിന്നെപ്പോലെതന്നെ സ്നേഹിക്കേണം” എന്നുള്ള ഏക കല്പനയിൽ ന്യായപ്രമാണം മുഴുവനും നിവർത്തിയായിരിക്കുന്നു.
Marathi: कारण, ‘जशी आपणावर तशीच आपल्या शेजार्यावर प्रीती करा’.हे एकच वचन पाळल्याने सर्व नियमशास्त्र पूर्णपणे पाळण्यात आले आहे.
Odiya: କାରଣ ସମସ୍ତ ମୋଶାଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଏହି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ, "ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀକୁ ଆତ୍ମତୁଲ୍ୟ ପ୍ରେମ କର ।''
Punjabi: ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਕਰ ।
Tamil: உன்னை நீ நேசிக்கிறதுபோல மற்றவனையும் நேசிப்பாயாக, என்கிற இந்த ஒரே வார்த்தையிலே நியாயப்பிரமாணம் முழுவதும் நிறைவேறும்.
Telugu: ధర్మశాస్త్రమంతా “నిన్ను నీవు ప్రేమించుకున్నట్టే నీ పొరుగు వాణ్ణి కూడా ప్రేమించు” అనే ఒక్క ఆజ్ఞలో ఇమిడి ఉంది.
Urdu: क्यूँकि पूरी शरी'अत पर एक ही बात से 'अमल हो जाता है, या;नी इससे कि "तू अपने पड़ौसी से अपनी तरह मुहब्बत रख|"
NETBible: For the whole law can be summed up in a single commandment, namely, “You must love your neighbor as yourself.”
NASB: For the whole Law is fulfilled in one word, in the statement, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."
HCSB: For the entire law is fulfilled in one statement: You shall love your neighbor as yourself.
LEB: For the whole law is fulfilled in one statement, namely, "You shall love your neighbor as yourself."
NIV: The entire law is summed up in a single command: "Love your neighbour as yourself."
ESV: For the whole law is fulfilled in one word: "You shall love your neighbor as yourself."
NRSV: For the whole law is summed up in a single commandment, "You shall love your neighbor as yourself."
REB: for the whole law is summed up in a single commandment: “Love your neighbour as yourself.”
NKJV: For all the law is fulfilled in one word, even in this: "You shall love your neighbor as yourself."
KJV: For all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
NLT: For the whole law can be summed up in this one command: "Love your neighbor as yourself."
GNB: For the whole Law is summed up in one commandment: “Love your neighbor as you love yourself.”
ERV: The whole law is made complete in this one command: “Love your neighbor the same as you love yourself.”
EVD: The whole law is made complete in this one command: “Love other people the same as you love yourself.”
BBE: For all the law is made complete in one word, even in this, Have love for your neighbour as for yourself.
MSG: For everything we know about God's Word is summed up in a single sentence: Love others as you love yourself. That's an act of true freedom.
Phillips NT: For after all, the whole Law toward others is summed up by this one command, "Thou shalt love thy neighbour as thyself."
CEV: All that the Law says can be summed up in the command to love others as much as you love yourself.
CEVUK: All that the Law says can be summed up in the command to love others as much as you love yourself.
GWV: All of Moses’ Teachings are summarized in a single statement, "Love your neighbor as you love yourself."
NET [draft] ITL: For <1063> the whole <3956> law <3551> can be summed up <4137> in <1722> a single <1520> commandment <3056>, namely, “You must love <25> your <4675> neighbor <4139> as <5613> yourself <4572>.”